英誌「Ｋｅｒｒａｎｇ！」が主催する世界のロック界で最も権威ある音楽賞の一つ「Ｋｅｒｒａｎｇ！ミュージック・アワード」で、
日本人初の最優秀ライブバンド賞を受賞した。ところが、晴れの舞台で受賞スピーチの最中、とんでもない“事件”が発生した。
同賞発表を前に、会場ではノミネートされた５組のバンドのイメージ映像が流され、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの名前が呼ばれると、会場は大きな拍手と喝采に包まれた。
メンバー３人はステージに上がり、会場に向かって会釈をした後、最年長のボーカル、ＳＵ―ＭＥＴＡＬこと中元すず香（１８）が英語で受賞スピーチを始めた。
まさにその時、事もあろうに、横にいたプレゼンターが演説にちゃちゃを入れ、妨害を始めたのだ。
英レゲエロックバンド「スキンドレッド」のボーカル、ベンジー・ウェッブ（４９）という男で、授賞式のプレゼンター役だった。
昨年は同賞の独創的なアーティストに贈られる「スピリット・オブ・インディペンデンス賞」を受賞したことから、
壇上の中元は「今年もまた、ここに来られて光栄です」と話しだすと、ベンジーは「また？」「よかったね」「シー・ユー！」「ヘビーメタル？」「ふざけてんのか？」などと、
まるで合いの手を入れるようなタイミングで、スピーチの妨害を始めた。会場はどよめき、ベンジーへの大ブーイングが起こった。
それでも中元は笑顔を絶やさずスピーチを続け、ファンや関係者に感謝。会場からは割れんばかりの拍手が送られた。
インターネットで世界中に生中継されたこの下劣な行為に、世界のあちこちのＢＡＢＹＭＥＴＡＬファンは大激怒。
授賞式終了後、さすがにマズいと思ったのか、ベンジーはすぐに「もし今夜の式典でＢＡＢＹＭＥＴＡＬを侮辱したと感じたならごめん。
マジで彼女たちをからかうつもりはなかったんだ」とツイートして、事態を収めようとした。
すると欧米のツイッターユーザーから「お前は謝罪の仕方も知らないようだ」
「いい年をした男が１０代の女の子に無礼な行為をして恥ずかしくないのか」など猛批判のメッセージであふれた。
慌てたベンジーは「繰り返すけど、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬやファンのみんなや、誰に対してもヒドいことをするつもりはないんだ。
もし傷つけてしまったのなら、心からごめんなさい」と再び謝罪。それでもヘイトメッセージはやまず、
今度は「ファンのみんなのように彼女たちは気にしてないと思うよ」と、３度目のツイートをした。
ＳＮＳでのベンジー批判が続く中、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬは１０日午後、ロンドン郊外で開かれた世界最大級のメタルロックの祭典
「ダウンロード・フェスティバル」に出演し、１０万人を超える観客を熱狂の渦に巻き込んだ。ツイッターユーザーらは「これが最優秀ライブバンドの実力だ！」などと称賛の声を寄せた。
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/551861/
2016年06月12日 16時00分
完全な差別だよ
ステージの上では泣きません
「お前死にたいのか？」なんていう書き込みもある
政治家の謝罪かよw
コメント
カニエがテイラーに対してdisった時は号泣謝罪するまで大騒動になったけど
あれはテイラーが白人でカニエが黒だったからってのも大事な要因なんだよ
でも今回の騒動はこれ以上大きくはならないよ、だって被害者は白でもアメリカンでもない日本人だから
今回のベビメタ側が白だったらベンジーは終わりだった まあそこはベンジーも計算済みだったろうけどな
あんなクソ野郎をMCにしたKerrangもなんだかな～
ディスられるなどのトラブル時の対応については
何かうまい返しをするより
笑顔でスルーが無難だよ。
本人たちが何かしらコメントするとそれに対する反論も出てくるから。
ステージ上では堂々とかっこよくて
こういう場では少女らしい健気な感じ、
最高だ。
まあべた褒めしてるとキモオタとか言われんだろうけど。
あんまりしつこいと隣国精神みたいにおもわれるぞ
もう終わってるこの話題は！
日頃は彼が差別されていた。
で、やり場の無い怒りが、今回の事件を招いたようだ。
彼もまた被害者であるんだ。
あまり目くじら立てるべきではないと思う。
こういうのいっさいいやなら、海外行かないか、演歌しとけばいい。
受け入れろとは言わないが、くどくど騒いでるとベビメタ本人たちが損する
KERRANG卒業だね
本人たち何も大袈裟にしてないんだから、
周りがこういう世界なんだから軽くあしらう方がかっこいいわ
Benjiは日本のCROSSFAITHとコラボしてるくらいだから日本人に対する差別意識なんてもってないだろ
少々品のないジョーク飛ばしてダダスベりして周りからも酷評されたような感じ
みみっちいメンタルだな～ドルヲタって
三人が一番メタルで勝負する覚悟ができてるけど……
周囲が一番ダサいわ
8.9.
完全同意します。
MCのことは知らないし、元々礼儀なんてないんだろうからもういいけど、この件でKerrangからのコメント出ないのかな。
東スポ・・・
東スポが取り上げて
一般層が興味持つのだからいい宣伝になっているというのが正しい捉えから。
騒ぐ周囲がダサく、「周囲が一番ださいわ」と言ってるベビメタファンもバカ。
良かったねの一言で済ませられる案件。
女の子にfuckとか使った時点で、この便爺は終わり。
バラカンが司会やれば良かったな
日本でこんなのあったら袋叩きだろ
ファン関係なしに許されんわ
たとえ本人達が許してもこいつの居場所は無くなるだろうな
これ、ブリティッシュメタルに特有のジョークだろ。アイドルオタには非礼な対応に見えるかもしれないが、イギリス人はブラックジョークを好むお国柄だし、だからこそパンクもHMもイギリス発祥なわけで。土壌を理解しないで一方的に「他人をdisるなんて悪いやつだ!!」という日本のアイドルオタの価値観を持ち込むのも、なんか気恥ずかしい。以前OASISの兄貴か弟かがAKBをジョークのネタにしたとき、わざわざ本人のブログのコメント欄に「AKBを汚すな！」的な書き込みを数千通送ったAKBオタに通じる気恥ずかしさを感じる
本人謝罪してんのにまだ粘着してるのかドルヲタは(笑)
あ~オタクはキモイな(笑)
謝罪内容（内容自体なんかずれているが）の前に
`heart’の綴りを`heat’とか間違えて、ピリオドもうってない文章を
指摘されているバカだからな。
批判がなけりゃ「やったぜ、目立ったぜ」
「日本にも行くから、よろしく」とでも言いそうだもの。
何が失礼か分からず、言葉も選べないのは仕方がないが、
せっかくの受賞コメントを台無しにしたことだけは許せん。
NIGGERよ、お前はなぜENGLISHを話してるんだ？
NEGROなのに、ENGLISHしか話せないお前。
NIGGERよ、なぜお前はAFRICAで暮らしていないんだ？
WHITEにぶつけられないCOMPLEXを、
ENGLISHを話さない他のCOLOREDに向けてくる。
NIGGERよ、WHITEと同様にENGLISHが話せる自分を
せいぜい誇りに思っていろよ。
映像見るに、ニュアンス的に、ｍｃとして「いつも台本通りのセリフしか喋らないBABYMETALから、少しでも生の声を拾い上げて聴衆に届けてやるぜ」的な、いかにもブリティッシュミュージシャン的な心意気を感じたけどね。ソニスフィアではじめてBABYMETALを観たのに、完全に受け入れて大いに乗ってくれたブリティッシュミュージシャンの気概を感じる。日本のアイドルオタは、風土の異なるブリティッシュの感性に対して、完全に否を唱える、ということかな？ とても悲しいね。
ノンネイティブ同士
聞き間違い、すれ違いが起こるのは致し方ないことで。
謝罪した奴に許せん、とか言ってるファンはしつこすぎる。キモすぎ。
この器の小さいファンはどうにかならんのかね。
黒人の人が描く人種階層
白人＞黒人＞東洋人、スパニッシュ＞インド人
日本に来ていたUSAのアフリカンアメリカンにこれを
言われましたよ。
色々考え方があるのねって感じかなー。
黒豚野郎を擁護する意見とか理解不能です
黒豚野郎日本人に対するヘイトスピーチだ
なめんじゃねーぞ！！
ぜってぇ許さねぇ！！
まぁまぁ…で器のでかいつもりか？
だからいつまでも舐められんだよ
しつこい奴等だな。
しつこいのはおめえだ！
偽善者！
すーさん「いじめ、だめ、ぜったい」
理解しようよ。恥ずかしいよ。本当に。
これからもっともっと、ベビメタが世界に出ていこうとしているときに、人種差別を堂々と日本語で書き込むようなファンがいることが本当に恥ずかしい。
いろんな価値観があって、いろんな対応の仕方があって、いろんなジョークがあって、
でも、ベビメタを好きな日本人が、黒豚とか、そういう言葉を堂々とこういう場で使っていることがほんとに嘆かわしい
恥ずかしい
ベビメタが、いま、日本の素晴らしいところを世界に発信してくれている
だから、ベビメタを好きな日本人のあなたは、もっと素晴らしいひとでいてほしい
他者の荒々しさを受け入れて、理解して、同じベビメタが好きなひとなのだと理解して、一緒にベビメタを通じてハッピーになれたらいいなと本当に思う。
人種とか関係ない。みんなベビメタに惹かれて集まっているんだから、みんなで一緒にハッピーになればいいじゃん。
なんで争おうとするの？
いじめ、だめ、ぜったい、だよ？
お前の方が恥ずいわ！
クソ長文
>>27
コンプレックス強すぎ。情けない人間だな。
なんでそんなに黒人が怖いんだよ？地味に笑えてくるわ。
>>31
そう思うならまともに反論しなさいよ。
さあ、どうぞ。
暇人の中学生には付き合わないわ♡
大人のやることではないな
>29
チンカス(笑)うぜーよ
ただの嫉妬だろう
いじめ、だめ、ぜったい、ってのはああいう嫌がらせに対して、はっきりとNOを言うことだと思ってた。
相手を理解することも大事だけど、相手にこちらのことを理解させることもそれ以上に大事。
ごめんと言われれば許すけどさ。
最後にあのアホに「舐めたらいかんぜよ」と言えば面白かったね。ははは
ベンジーさんはMCとしてなんとか場を盛り上げようとしてすべった可哀想な人だと思うがな。
最近は彼女らの足を引っ張りかねない行き過ぎのファンが多くて残念だ。
これはジョークだよとか知ったかぶり恥ずかしくないの？
ネイティブが怒ってんのに
大人ぶりたいアホがドルオタとか言い出してダッセーｗ
16に同調するよ、ベンジーの今後は分からないが良くはならないだろうしね。IDZだろ
ただねFuckはまずいと思う、16と18の女の子に使う言葉ではないなぁ。
騒いでるのは現地メイトだろ？ なんでコッチのドルヲタが本人叩いてる事になってんの？まぁいなくもないだろうけど、大多数は現地の人でしょ？
>41
落ち着けよドルヲタ(笑)
欧米コンプだから叩けません
30
こいつのコメントが一番きもちわりーなw
>>23
おれもMCについてはそう思う。
ただ、このオッサンだってライブで英語で煽って、挨拶も英語でしようとしてるのに、会話が全然出来ないなんて思わないだろ。
公式の場では多少興ざめになっても通訳を介してやり取りすれば問題なかったんだよ。
周りの大人達がこういう展開を想定してなかったんだと思う。
にんたいの 四字だと 無筆 知ったふう
海外メイトが怒る気持ちも分かるなぁ、やっと見つけたお気に入りを愚弄されれば怒るのは当たり前何だよね。
向こうで騒いでいる事だしこれ以上の騒ぎになると海外のマスコミも飛びつくのでは！？と思ったりします。
大げさですがね・・・
個人としては傍観希望です。
ここで日本語で騒いでる分には便時は痛くも痒くもないだろう。
ファンの質はアーティストの質にみられるから気をつけろよー
坂本九とかビートルズとかにリスペクトかいてたファン気質だから、
返ってかたんじゃないかな……ファン気質にたいしての疑問が………そのうちベビメタのファンでいるとカッコ悪く見えるようになって
ホントの意味でそいつら自身がヘイターになるわ。アホが空気読まれへんのベンジーとええ勝負じゃwww
情けない
正しい捉え方とか強要するようなのは一番ダサいわ～
それこそ嫌われてる気質！そのもの
狂信的盲目やろうはアイドル殺傷おこすのと紙一重のメンタルと思うがな…
ほんとにキモイ一部のファン！当てはまる自覚ある奴は噛みつくだろうなぁ(笑)
一番カッコ悪く悪いのはベンジーではないな……
ファンのあり方は今までのドルヲタと何ら変わらんの～
しかし、ダサいファンが多い。
二年前はこれほど酷くなかった
ドルオタってやつはこういうのに過敏に反応するよな
バラエティ番組でアイドルが頭蹴られてオタクが抗議したってニュースあったけど
あれとそっくりだ。ＢＭのためにはドルオタ排除が急務だな
今まで俺の周りにドルオタなんかいなかったからカルチャーショックだわ
一般常識で50近くなったオヤジが10代の子供にする事じゃないわな。
というか授賞式とかで誰が誰にやっても良い事じゃない。
ロックの世界で生きてる人だからって言うんだったら廻りのロックな人たちが答えを出すだろう。
もし○○したならゴメンって謝り方嫌い
いつまで仮定の話にしてんのっていう
自分のしたことなのに
大人の対応=黙って我慢では無いだろ？
日本人の悪い癖だわ
シッカリお灸を据えてやれ
奇しくもベビメタヲタの質が問われる出来事になったな
黒豚野郎とか死にたいのか？とかこういう狂信的で愚かなファンを抱えてるのがベビヲタ
どこにでもこのような愚か者は存在するが問題はこういう連中がアンチに豹変した時だな
それこそナイフで襲いかかったり拳銃ぶっ放すやつが現れてもなんら不思議ではない
※63
お前みたいなのが一番うざい
スーさんが「Shut up boy」とかって言って、
ベンジー、土下座ヘドバンというストーリーが伝わってなかったという予測。
インタビューアーの前も素通りしたようだし。
向こうが謝っているのでもう終わった話でしょ 怪我したわけでもないし、もうしないでしょう ただの軽口の類でしょ、あやまっているのに、グチャ、グチャ、男らしくないね
66は、オバハン臭い文章だな。www
あれは酷い態度だな、まるでメタルの授賞式みたいだ
twitter で、海外在住の
雑巾面と便爺ヲタ兼務BBA を見掛けたわwww