[BABYMETAL]最愛ちゃんはHottie?

:名無しのメイトさん

ホッティ
:名無しのメイトさん
ホッティってggっても意味分からんのだが、もあスレ専用用語なん?
:名無しのメイトさん

英字でggって見ればすぐ

:名無しのメイトさん
一昨年Redditで、もうもあちゃんをhotと言っていいのかってスレが話題になったのがはじまり
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8q7mb6/is_it_okay_to_say_that_moa_is_a_hottie_now/

:名無しのメイトさん

コメント300超えで大論争w
「Hottie」表現に否定的な人が大多数


スレ主は釣りっぽいしそこまで露骨な話ではないと思う
海外の翻訳まとめでよければ日本語訳があるよ
海外ファンにめちゃくちゃ大切に思われているのが逆に良く分かる

もうMOAMETALをホットだと言ってもいいのかな? part3

:名無しのメイトさん

結局のところ今もホットとか直接的な言葉を使う人はredditではほぼ見受けられないね
もあちゃんは色気あるけどもあちゃんもベビメタも下品とは遠いから
ホットやセクシーはわからないけど、色気って使いやすい褒め言葉
:名無しのメイトさん
BABYMETAL画像

アウト!セーフ!ヨヨイノヨイッ!
でモアちゃんに全裸にされたいです!

:名無しのメイトさん
ぐうエロという意味です
:名無しのメイトさん
海外の人もエロい目で見てるのか
溢れ出てるもんな色気
:名無しのメイトさん

わたし嫁がいますが、この人が目の前に現れたら理性保てなくなるか、怖くて逃げるか、いきなり告白してしまうか、泣くかどれかだと思います
:名無しのメイトさん

俺は泣く自信がある
:名無しのメイトさん
色気って英語で言うと
エロスでいいの?
:名無しのメイトさん

普通にSex appealじゃ無い?
:名無しのメイトさん
sexy(セクシー)とか
:名無しのメイトさん
留学してた時ぐうエロ女子見かけるたびに18歳のルームメイトがso hotって言ってたからぐうエロの解釈でいいはず
:名無しのメイトさん
Hot =エロい
だからモアちゃんやベビーメタルには相応しくない言葉
と英語圏の人は考えている
:名無しのメイトさん
海外のあれこれ全部丸出しHottieな女性よりもあちゃんが垣間見せる刹那の表情が男性の深層心理をはるかに刺激するのかもね

とりまそれを英語でHottieという言葉でしか表現できてないのかと手前勝手な自説

:名無しのメイトさん
ネタのつもりでホッティ書いただけなんやがちょいと深い話になっとるなw
あっちじゃいわゆるセクシーってのがアーティストのウリになるが
ベビメタはそういうんじゃないからな
Kawaiiって価値観はやっぱ新鮮で魅力的なんやろな
:名無しのメイトさん
新しい概念が生まれたら、それが答えである

引用元:5ch.net/babymetal/

『[BABYMETAL]最愛ちゃんはHottie?』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 01/17 18:55

    MOA「Hotoite!!」

  • 2 名無しのメイトさん 01/17 19:16

    以下、ゲスいキモヲタどもの下品な書き込みが続きます

  • 3 名無しのメイトさん 01/17 19:20

    ほてい?

  • 4 名無しのメイトさん 01/17 19:30

    Hohkei!!

  • 5 名無しのメイトさん 01/17 20:07

    ベビベビベイビベイビベイビベイビベイベー

    • 6 名無しのメイトさん 01/17 20:22

      布袋かよ!

      • 9 名無しのメイトさん 01/17 20:55

        江頭だよ!

    • 8 名無しのメイトさん 01/17 20:39

      ビーマイベイベービーマイベイベー
      ビーマイベイベービーマイベイベー

      • 14 名無しのメイトさん 01/17 22:21

        モニカかよ!

  • 7 名無しのメイトさん 01/17 20:36

    ドギースタイルです

  • 10 名無しのメイトさん 01/17 20:59

    ブラピンに任せておけ

  • 11 名無しのメイトさん 01/17 21:11

    糸 ゚Д゚) ケッタイな奴らやな。

  • 12 名無しのメイトさん 01/17 21:11

    日韓ワールドカップの韓国戦で退場させられて可哀想だったな。

    • 16 名無しのメイトさん 01/17 22:22

      Tottiかよ!

    • 18 名無しのメイトさん 01/18 00:42

      チッチャイことは気にするな!それ!ワカチコ!ワカチコ!

      • 20 名無しのメイトさん 01/18 07:51

        Yuttiだろ!

  • 13 名無しのメイトさん 01/17 21:25

    tokyo hot

  • 15 名無しのメイトさん 01/17 22:22

    この尻軽女が

    • 17 名無しのメイトさん 01/17 23:07

      誰だよ!

    • 23 名無しのメイトさん 01/18 22:00

      そこは足軽女だろ

  • 19 名無しのメイトさん 01/18 01:27

    Mステの画像貼って、アウトセーフよよいのよいでもあちゃんに全裸にされたいってので吹いたんですけど。

  • 21 名無しのメイトさん 01/18 10:50

    もう二十歳なんだから、むしろエロい目で見てあげないと失礼だろ

  • 22 名無しのメイトさん 01/18 12:17

    日本で言う、あのお猿さんが大人になっなぁ、とか、すげーこの小悪魔感!!て感じだろうね

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります