※このスレはエレガ英語版MVが公開される前の内容です
個人的にはもう英語バージョンとかいらないわ
まーたコバのことだからTHE ONEみたいに
英語バージョンしか歌わなくなるんだろ?
日本語バージョンは完全にお蔵入り
エレベーターガールは日本語のほうがカワイイよ
THE ONEみたいにお蔵入りさせんなよ
英語バージョンはにんきないからね
セカンドの人気投票をアメリカでやったのがあるが、英語版は最低人気だった
ENGの方が圧倒的に好きだわ、これならライブも少し想像できる
てかもともと英語で書かれたのではと思ってしまう。それを日本語に直して言葉が詰まってるのかな
サビ英語に変わっただけでこうも違うのかい
エレガ元々好きだったんで日本語の方がいいな。でもあんまり好きじゃなった人には印象変わって良いのかもな。
上に参ります、下に参ります
なんて典型的な日本のエレベーターガールなのに
どんな発想をしたら英語が先になるんだよ
そもそもミキシングも違うよねカッコいい
断然良いとか言うなら
日本語バージョンのスタジオ音源も聞いたのかい?
まさかライブ音源とスタジオ音源を比べてないよね?
日本語バージョンのスタジオ音源より英語版が圧倒的により
英語曲を増やして ビルボードホット100の1位を目指して欲しい
別物だわ
自分には英語の方が余裕があって合ってる感じするんだろうな
日本語で歌うのがウケたということを
忘れないで欲しい
エレガみたいな曲まで英語になるとマジで心配になる
ベビメタは日本のアーなんだから日本語主体だろw
英語は外人に意味通じりゃいいだけ
そもそも日本語の歌詞を英語に訳して歌うと音数が多くなり早口になる
多言語でも一緒、それだけ日本語の歌詞には微妙なニュアンスを伝えるのに使える素晴らしさを秘めている
マーティもいってただろ日本語がいいって
外人も日本語の響きを大切にしてるんだよ
そこ勘違いしないようになw
問題はバックのアレンジが普通過ぎ印象に残らん
2ndのヤバとかの方がもっと手が込んでた
あまりにシンプル聞き流したら印象に残らないフック、癖が弱い
Elevator Girl (English Version) by BABYMETAL. https://www.shazam.com/track/486312229/elevator-girl-english-version
ベビメタは日本語でやってんだからさw
おまえの理想なんてクソどうでもいい
現実ベビメタは日本語主体でやってんだから
全編英語になったらダメだ日本語で歌え・・・というレスに対して全編英語でも指示するぞってことだボケ
既にTHEONE、エレガで全編英語曲だし、BMD、InTheNameof、FDTDも英語曲といえるw
騒ぐような事じゃないよ
English ver.生まれも育ちも日本人のカタコト英語