BABYMETALのアメコミって日本語版無いの?

:名無しのメイトさん
グラフィックノベルって日本語表記じゃないってあるけどアスマートのヤツも英語なのか

:名無しのメイトさん

ジャケット違いというかアスマート仕様のブックカバーが付くだけじゃね。でもそれが3人の写真だったりするからなぁ、、、

:名無しのメイトさん
日本語版を出さないのは流石に間違ってると思うけど
来日記念盤とか国内で英語MCみたいな感じで
そのまま洋書を売るんだろうなぁ

もしも日本語版が出るとしても
洋書版が行き渡った後で
別カバーバージョンとかで
The ONE 限定とかなんだろうなぁw

:名無しのメイトさん

アメリカで結構売れ出したら、拠点をアメリカに移して本格的な活動したほうがベスト
ヒトモノカネの資源を米国に集中させ大ブレイクにまい進すること
次にイギリス、ドイツ、日本の活動でいいよ

大谷だって米国オンリーで、日本のプロ野球には余興でも参加しないよ 日米野球が開催されれば来日するけど
佐藤琢磨も米国インディシリーズに集中し、日本のレース界には戻らない
ゴルフ松山も米国で活動 日本は1試合程度招待されるだけ

:名無しのメイトさん
グラフィックノベルってなに?
:名無しのメイトさん

その名の通り絵付きの小説だろw
つまり漫画は漫画でも大人対象の漫画ってこったろ
:名無しのメイトさん
アメコミは版権でいろいろるからなぁ。
カプコンVSマーヴルシリーズも、もう版権の絡みでX-MENが出れなくなっちゃったし。
:名無しのメイトさん
しかし10月だからなあ
3rdの期待をごまかすために発表したように思える

引用元:5ch.net/babymetal/

コメント

  1. 色々言うけど、どうせ皆さん買うんでしょ。

    • もちろん

    • 興味なし
      アルバムはよ

      • 興味はあるけど。アメコミの内容とアルバムのコンセプトが合っていれば買うかもね。

  2. 英語なら時間かかるけど読めるし大丈夫じゃね

  3. メタライズ行って頼んでみよう

  4. えっ?144ページ(゚Д゚;)お金払うの?ありがとう。

  5. この分だと、サードアルバムは全曲英語詞かもね

    • ほんとだね、kの歌手は発音バッチリで日本語も上手いし頑張ってる。ね、ヨシヨシ

      • しつこいなー

  6. 今やファンの99%は日本人なのに。なんで英語?

    • だからそういう煽り面倒くさいから。

    • 今やアンチの99%は在日、日本人の成功を認めたくないらしい。

      • マジで卑怯を絵に描いたような奴らで大嫌いだ
        しつこくて、陰湿で、ゴラムみたいだ

    • 単純に売り上げから考えるとファンの8割前後は日本人と考えて良いかもね。
      ただ、日本での人気は落ちている可能性が高い。
      新作が無ければプロモーションも露出も無い。
      2016年の人気を維持できる理由がないよね。

      • 維持しようと思ってない

      • YouTubeのコメ欄は9割外国語
        2016 4月の登録者数約50万→現在の登録者数108万
        ガッチリファンが増えてるね(*´▽`*)

      • ツベの国別視聴数もデロやグッズ売上げ、ライブ動員数も当たり前だが日本がダントツ!だけど英語読めなくてもべびおたさんは大挙して買うんだなこれがwww

    • アンチの戯言が負け犬の遠吠えに聞こえる
      いくら捏造してもLIVEを観たら誰でもわかる

      • 正しく。百聞は一見に如かず。

  7. バカ乙な釣りカキコはもういらないから

  8. もうこうなったらアミューズ英会話スクール開校しろ!w
    通信制でいいわ ただし年何回かスクーリングの場を設ける!
    特別講師としてマーティーとかイケメンとかキイチとか招聘!
    もちろんクジ運が良ければ中元講師の特別少人数レッスンもありうる!
    さらに特待生として水野さん、菊地さんと机を並べてお勉強もなくはない!
    課外授業はメイトの外人講師たちとフェスや単独ライブに繰り出す!
    打ち上げは英語カラオケw このぶんだと3rdアルバムは全編英語のはずだ!w

  9. 頑張れない!!

    • 何もない!!

      • 自由になる!!

  10. 英会話スクールの講師にベビメタ紹介したらどハマりしてしまい、
    以後レッスンの大半がベビメタの話題になった。
    まぁ雑談の練習になるし楽しいからいいんだけど。

    • あるあるやんw

    • なんだそのスクール楽しそうww

      • そのスクールなら是非通いたい。首都圏にあるの?

  11. 英語ダメなんで買いません、それだけ!
    そんなにアメリカ好きならアメリカ人になれば?
    曲の歌詞もすべて英語で本当に年一くらいで来日しちゃえばいいじゃん
    それで今の人気が持続できればね、KOBAって本当のバカでしょ
    こいつ単なる映像マニア、ライブでも映像上どう映ればいいかそれしか頭に無い
    ファンをなんだと思ってるんだ!
    アメリカ好きなオヤジ達と地の底に落ちろ

    • 全編英語歌詞になることはないでしょう。ベビメタによって日本語歌詞の響きの面白さに目覚めている外国人のファンも多いんだから。心配することは無いよ。

    • 日本語版がないくらいで怒り過ぎ。
      欧米で売るためには、英語重視は仕方がない。

  12. 日本人が満足するやり方をしていたら世界で戦えないよ
    その意味でベビメタは素晴らしい
    この振り切ったやり方ね。まったくブレることが無い
    日本人に媚びることがない。普通は人気や売上が怖くてできないことばかりだ
    ここにも出てきてるが、こんなセコいやつだらけなのが日本人の実態だ
    そんな連中に媚びたら潰れるだけ。相手にされないだけ
    井の中の蛙で終わってしまう
    ベビメタには絶対にそうはなってほしくない
    今更ブレたら泣くよ
    ここまで振り切る覚悟ができるアーティストなんて出てこないのが日本の土壌なんだから、屈して欲しくない
    頑張れ!ベビメタ!

    • よくぞ言いました。本当に応援するファンなら「道無き道を進む」と宣言しているベビメタを応援しなきゃね。ドメステフィックな感情に囚われて泣き言や讒言を言っている一部の連中には目もくれないでもらいたい。

      • 33です。ドメステフィック×→ドメスティック○ でした。訂正します。

    • おお!なんだ!黙示録にもマトモなやつがいたじゃないか!

    • いかにも日本人的な考えだね、USAから見れば可愛い面白い東洋人
      メタルとJPOPを融合させるなんてUSAではナンセンス
      だからこそ反応する人達が居るんだよ、でもそれ以上広く売るには
      どこの国でもメディア無しにはありえないね

      • それとアニメ好きのweeabooも多いのも確かだけど、それに反発する層もそれ以上に多いということ。

      • 意味不明

      • いついつもご苦労様
        まずはおまエラ日本語のお勉強からだな

  13. コミック発売と同時に
    英会話のアレのCMとタイアップ
    石原さとみに代わってべビメタの3人登場
    これなら買うだろw

    • KOBAがそんな事するくらいなら、こんなにアンチ居ませんww

      • 逆にアンチ増えるわ 変な誘導すんなよアンチ

  14. 大谷スゴ

    • でもまだとけこでない

      • そなことないよ、チームのみなに愛されている

  15. アメコミ日本語版なのニャ
    英語→日本語翻訳だお
    誰か翻訳してくれないかニャ
    日本語翻訳あまりに直訳だと、ぐーぐる翻訳みたいになって原作の面白さがなくなるお
    個性的な翻訳家だと翻訳者の作品みたいになるのニャ
    翻訳量が多かったり、翻訳を急ぐときは共同翻訳するけど、物語のなかで主人公の言動が前半勇ましかったのに後半になったらミョーに弱っちくなったりとか違和感でるお
    その前に、日本語の使い方おかしーだろってのもあるのニャ
    やっぱり日本語翻訳は すぅ にしてもらうんだお
    すぅ が翻訳したら、絶対に売れるのニャ
    だって本人だお
    すぅは出版界に翻訳家としてデビューするのニャー

  16. 皆既日食にも見えるしブラックホールに見えなくもない…

  17. 別に英語でいいけど、日本語で歌うのは捨てるなよ

  18. 正義の味方BABYMETALが悪のアイドルと戦うのか?
    ラスボスは秋豚魔王だったりしてなwww

  19. 数ヶ国語の翻訳版は出るだろ。実際日本の漫画だって翻訳されて海外で発売されてるんだから。

  20. 一旦俺がスワヒリ語に訳すからそっから誰か日本語に訳してくれ。

    • よし、俺がスワヒリ語からヘブライ語に訳すからそっから誰か日本語に訳してくれ。

  21. 最前線で戦ってたら、後ろから味方だと思ってたやつが撃ってくる
    ベビメタはこうした戦いを強いられてる
    アンチと戦ってたらメイトが攻撃してくる。足を引っ張る。相手に寝返る。脱走する
    日本から海外に本気で挑戦することがいかに困難かだよな
    そりゃ普通はビビってやらないのが当たり前になる。難易度高すぎるからな
    ベビメタほど突き抜けてないと潰れて終わるだけになるのが最初から見えてしまう
    世界で売れるアーティストが長年出てこなかったのも道理だよ。足を引っ張るしょーもないやつばっかりなんだから

    • ほんとそれ
      味方になりすまして潜伏するのもアンチの古典的戦術だしな

  22. 実写版希望♪w

    • 2019
      英米のアリーナツアー敢行
      MSGで三人が映像に出入りするイリュージョンショー
      2020
      グラミーノミネートあわよくば受賞
      オリンピック出演
      2021
      DCコミックとの争奪戦の末マーベルが権利獲得
      アベンジャーズの一員としてハリウッド映画化

      妄想が止まらん

  23. だって、これ米国人向けの物なんだから仕方ないよな。
    でも大丈夫だよ、メイトの内の誰かが翻訳してくれるんじゃあないの?英語堪能な方も多い様だし。それ程心配する必要ないと思うけどね。
    俺は昔、BEATLESの250曲の歌詞を辞書片手に翻訳して英語の勉強に取り入れてたんだけどね(と言っても50年前だが)。
    で、コミックなんかは生きた英語を学ぶのに最適なのでは?
    英語版の日本コミックなんかもAmazonで買えるし、それを読むのも有効なんじゃあないのかな。そんなのが俺の学生時代に有ったら良かったんだが…
    その気が有れば勉強しやすい良い時代になってるんだけどね。
    人生、死ぬまで勉強だよ。尤も、俺はもう死ぬから勉強したくないが。

  24. 2020年からは英語が小学校の教科になるから
    英語の教材として浸透させることも狙ってるんだよ

  25. 日本語版は英語版オリジナルのあと
    程なくして出ると思う

※誹謗中傷・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・連投・個人情報は禁止
アンチ・荒しコメントには基本スルーしてください、返信したコメントも巻き込んで規制される場合があります。
※緊急に削除の必要がある場合は 通報したいコメントに[返信]で #コメント通報 と書き込んでコメントすれば管理人に届きます

タイトルとURLをコピーしました