71: 2016/07/20(水) 10:41:41.14 ID:VqRJc1IG0
ハマーのコメ見てたらpainkillerのkillerがkirraって発音してるのがバカにされてるｗ
73: 2016/07/20(水) 10:43:31.61 ID:qs5I6sjv0
>>71
耳の悪いおっさんはここ以外にもいるんだよ
耳の悪いおっさんはここ以外にもいるんだよ
74: 2016/07/20(水) 10:44:50.68 ID:N4iUKeElp
>>71
いちいちそんなもん報告すんな
いちいちそんなもん報告すんな
80: 2016/07/20(水) 10:49:53.62 ID:H7OCFgGi0
>>71
日本に来るエセ日本語外人もきになるっしょ
そういうもん
日本に来るエセ日本語外人もきになるっしょ
そういうもん
81: 2016/07/20(水) 10:50:09.48 ID:V0lcFObK0
>>71
最初の第一声のところだろ？
でもその後のパフォーマンスでそんなの全部吹っとんだ、って書いてあるよ
最初の第一声のところだろ？
でもその後のパフォーマンスでそんなの全部吹っとんだ、って書いてあるよ
105: 2016/07/20(水) 11:06:30.35 ID:n6dlebr5d
>>71
そこを突っ込むなんて小さい奴だな
そこを突っ込むなんて小さい奴だな
277: 2016/07/20(水) 13:23:27.05 ID:rCu6PF1g0
>>71
発音に関しては
painkirra
painkirruh
Breaking Da Raw???
と、突っ込まれても仕方ないじゃん勉強中なんだしさ
発音に関しては
painkirra
painkirruh
Breaking Da Raw???
と、突っ込まれても仕方ないじゃん勉強中なんだしさ
テンション上げて思いっきり歌ったんだから、
I have heard drunk ladies sing karoake just as well.
とか、冷静に言われても困るわｗ
棒立ちのピットを見てもわかる完全なアウェイ感
そんなステージにメタルゴッドが立ったこと
ベビーメタルと「メタル」を披露したことが重要なんだよな
72: 2016/07/20(水) 10:43:00.61 ID:gQIa76UN0
英語の歌は厳しいんだな
76: 2016/07/20(水) 10:45:40.49 ID:YN/xTUrh0
日本人にとってはLとRの区別はムズいよな
歌いながらだとなおさらだと思う
歌いながらだとなおさらだと思う
79: 2016/07/20(水) 10:49:19.40 ID:nSmy5G4M0
すぅもLとRの区別くらい判ってると思うが
日本人がやると曖昧になるんだろな
日本人がやると曖昧になるんだろな
84: 2016/07/20(水) 10:51:38.55 ID:eExNowjip
>>79
曖昧というか、最初はできないんだよ
曖昧というか、最初はできないんだよ
外人に「つ」を発音させるのと同じレベル
95: 2016/07/20(水) 10:59:15.63 ID:J2oq1TAL0
>>79
すぅちゃんは分かってないよ
だから靴を逆に履いちゃう
すぅちゃんは分かってないよ
だから靴を逆に履いちゃう
171: 2016/07/20(水) 11:52:23.76 ID:PiMa3jNM0
>>95
うまいなぁ
うまいなぁ
198: 2016/07/20(水) 12:04:03.16 ID:ppW5D7Z/r
>>95
漢字の右左も外国人から見たら区別付かないかもねｗ
漢字の右左も外国人から見たら区別付かないかもねｗ
82: 2016/07/20(水) 10:50:43.51 ID:Ln7e4f7E0
Lは舌の先を上前歯に付けてRは舌を巻くってあれほど言ったのに
88: 2016/07/20(水) 10:55:41.31 ID:sD/7vmar0
すぅちゃんわざとベビメタってさびで言ってるよねｗｗ
93: 2016/07/20(水) 10:58:02.02 ID:4yP43X0M0
外人はラ行がRに聞こえるっぽいね
97: 2016/07/20(水) 11:01:04.39 ID:4yP43X0M0
俺自身会話中のLとラ行の違いは感知できないけどRならわかるが、すぅは会話ではRの音はちゃんとしてるよ
98: 2016/07/20(水) 11:01:11.78 ID:immPoOT60
注意すればそう聞こえちゃうって程度の難癖 まったく見当はずれ些細なこと分かって書いてんだろ
103: 2016/07/20(水) 11:04:37.97 ID:Ln7e4f7E0
ペインキュラーkiller
ペインキラーkirrer
ペインキラーkirrer
116: 2016/07/20(水) 11:13:18.41 ID:RVvYjXNN0
SUちゃんがロブ・ハルフォードって呼び捨てで紹介してたけど
英語的に呼び捨てでおｋ？
英語的に呼び捨てでおｋ？
120: 2016/07/20(水) 11:17:07.70 ID:4yP43X0M0
>>116
ミスターハルフォードの方が慇懃無礼とまではいわんがかしこまりすぎてあの場でふさわしくない
日本語のさんと同等のニュアンスは向こうにはない
ミスターハルフォードの方が慇懃無礼とまではいわんがかしこまりすぎてあの場でふさわしくない
日本語のさんと同等のニュアンスは向こうにはない
124: 2016/07/20(水) 11:18:58.01 ID:nSmy5G4M0
>>116
ミスターとかつけたら余計おかしくなるわ
つけるのは女王陛下に称号もらってる人くらいじゃないの？
サーなんとかって
ミスターとかつけたら余計おかしくなるわ
つけるのは女王陛下に称号もらってる人くらいじゃないの？
サーなんとかって
130: 2016/07/20(水) 11:26:17.47 ID:Je7sw++d0
英語とか勉強したこと無いからわからないけどLとRってそんなに違うものなの？
ごにょごにょ言ってる外人におまえら東京って言ってみろと言いたい
ごにょごにょ言ってる外人におまえら東京って言ってみろと言いたい
131: 2016/07/20(水) 11:27:19.61 ID:nSmy5G4M0
>>130
トーケイオー
トーケイオー
137: 2016/07/20(水) 11:32:38.88 ID:YN/xTUrh0
どの言語ネイティブかによって発音が難しい音ってのはある
例えば、韓国語育ちはゾがジョになってしまう
例えば、韓国語育ちはゾがジョになってしまう
154: 2016/07/20(水) 11:41:05.33 ID:kMs7FLB00
>>137
どういう訳か「ありがとうごじゃいました」て言うのは韓国人だけだな
どういう訳か「ありがとうごじゃいました」て言うのは韓国人だけだな
138: 2016/07/20(水) 11:32:48.49 ID:immPoOT60
Rだけは すごく丸っこく発音するよね 現地人は
ラって感覚だと全然だね Load of Lesistance
ラって感覚だと全然だね Load of Lesistance
140: 2016/07/20(水) 11:34:18.55 ID:We00qk2n0
日本のラ行はLとRの中間みたいなもんだとは聞くけどな
あちらさんの日本語学習者間でも「Lに近い」「いやRに近い」とやや意見が分かれることもあるみたいだし
158: 2016/07/20(水) 11:42:42.24 ID:4yP43X0M0
東京はトーキヨーじゃねーの
Yを半母音としか発音できない定め
Yを半母音としか発音できない定め
177: 2016/07/20(水) 11:54:37.12 ID:n7mrL+QQ0
>>158
オリンピック開催都市選考思い出した
トキョー
オリンピック開催都市選考思い出した
トキョー
207: 2016/07/20(水) 12:10:54.04 ID:998w4Kuvp
日本人は発音気にしすぎだよ
これから、ああ日本訛りだねって認知されていくさ
フランス人とドイツ人の英語なんてもっと酷いから
これから、ああ日本訛りだねって認知されていくさ
フランス人とドイツ人の英語なんてもっと酷いから
219: 2016/07/20(水) 12:22:44.81 ID:8AmfMb1P0
日本人は日本語使う外人に発音だせーとか言わないのにね
225: 2016/07/20(水) 12:27:11.66 ID:qyioxy/UM
>>219
マーティー氏も言ってたね。アメリカ人は発音に異常に厳しい、だから日本語で歌った方がイイと。
マーティー氏も言ってたね。アメリカ人は発音に異常に厳しい、だから日本語で歌った方がイイと。
コメント
議論がちっせぇよw 日本人の歌手でも なに歌ってんのかわからんやつばっかりだろ。クィーンの英語はばっちりだよ。他の角度からの動画見てみろ。こんなアウェイでも徐々に盛り上がってきて拍手喝采だぜ。
外国人の空耳だってあるんだから大したことじゃないよ
英語圏は発音にはシビアだよ
プロとして立ってるんだからって言う奴がいて当たり前
向こうの数あるオーディション番組みてみろよ、
日本ではいないレベルのセミプロが毎週ハイレベルで戦ってる番組ばかり見慣れてるヤツらばかりだぞ
ロブさんがサビを歌うところがアップになってたが、やっぱり舌の位置、というか形が全く違ったな。英語 はオマケで考えた方が良いと思う。
海外に出てSU年しか経過してない日本人に完璧な英語発音を求めているのか？基地外だな。
同じ事務所の、ワンオクロックのタカは
留学経験もなく独学でここまで発音できるのは凄い
https://www.youtube.com/watch?v=5GQnC6UUsZw
そんな事しか攻撃材料がないってことだろ
アメリカだとレコーディンに発音指導員が着くのが普通。ネイティブでもそういうレベルでやってる。南部北部西東色々訛ってるしね歌と会話じゃ違うよねｗ
♪本気かどうかだけ～！！
完璧な英語でロック？メタル？
俳優なら発音も問われるんだろうけど
こういうことを言ってる人たちにとって
音楽ってなんなんだろうな？
昔、ウィーンが音楽の都だった時代には
ドイツ語以外の音楽はクソという風潮だった
らしいけど、耳も心も濁りまくってる奴らは
いつの時代にもいるもんだなw
ロックやメタルはそんな奴ら全員に ファッーー〇
って突きつけてやる音楽なんだぜーー！w
うん、ベビメタはいい音楽をやってる、感動するよ。
ディする 部分が発音しかないって凄くないかな？
英語を勉強し始めた十代ののびしろ考えたら、凄いと思うけどな。
あの場で楽しめるなんて、さすがクイーン。
そう言う細かい事で評価される難しい国なんですよね。
まだ英語始めたばかりなんて言い訳関係なく、米国で英語使って商売するなら我々を満足させろって感じでしょうか。
ベビメタとしてはマーティさんが言ったように日本語中心で勝負したほうが良い結果になると思いますよ。
でもSUさんかなり上達したよね。
2年後はペラペラかもしれませんね。
ボーカリストとして受け入れられてる証でもあるよねｗそんな比較すらされないよね相手にすらされないのが通常
まぁ、たかが数年しかやってない人に完璧な発音を求める方が無理ってもんだ。
ただあっちの舞台に立ってる以上、あっちの基準で色々言われるのは仕方ないと思う。そんなの本人たちが一番よく分かってるだろうけど。
基本、彼女達は日本語で歌っている。今回は祭典みたいなもんでしょうが。
北欧も訛りが判りやすいよなあ
昔Rein Xeedのアルバムにボートラとして3.11の追悼ソングが収録されてたんだが、あれでJapanをおもっくそ「ヤパーン」って歌ってたし。jが英語で言うところのyの音になる言語圏の人はその辺がごっちゃになるっぽい
オレにゃベビメタの日本語の歌詞が既にわからん。でも全然平気。
清志郎と坂本冬美コラボばりの異質感と感動だった!!
にわかの俺、大勝利ｗ
とりわけロブが何か伝えようって感じにジーンときた。
最高だったよｗ
発音以外のパフォーマンスに関する批判ってあった？
発音とかどうでもいいくらいかっこよかったから、それでよし。
アメリカ人はイギリス訛の英語も酷評するらしいからな
アメリカは、発音にはシビア
イギリス、オーストラリア、ヨーロッパの有名歌手達もアメリカ式の発音叩きこんで練習してるよ
最近だと、1Dだったゼインが発音バカにされてたな
発音も技術も、未熟なすうがこんな大舞台に立たせてもらえたんだ 奇跡だよ
すごいぜ！
うわべだけで本質がわからないアメリカ人。かっこは悪いが本質がわかるイギリス人。
SU-METAL様が、英語で歌ってくださってるんだぞ？
アメリカ、イギリスの土人どもはわかってるんか？土人すぎてわからんやつもいるようだな。
しょーがねーよ
karateだって、現地のDJや司会者は「カァロォレエ」とか紹介してるのしか聞いたことねーし
一番まともなのだって、「カラァェテェ」だぜ？
現地動画をチェックしてるとけっこう耳にするけど、オレの基準じゃ、「ラ」を日本語で発音できたヤツは皆無だ。
米語でなく英語を極めて欲しい。
その方がメタルだせ！！
発音云々よりも、ロブとスーメタルのハイトーンの親和性が意外と高い事実に驚いた。お互い元々の地声は違うのだろうが、ユニゾンで歌う部分など本当に良く似て聴こえる。すぅは今回のコラボによって、メタルは決してデスボイスである必要はないという自信を得たのではないか。
なんか凄いアウェーな感じがあったけど、よくやってくれたよ。
英語の発音が良くないとか気にしなくて良いし。
てか洋画の日本人役で出てる中国系アメリカ人の変な日本語よりはマシだわ。
毛唐は発音発音いうけどさ
おまえら毛唐の日本語の発音なんて聞けたもんじゃねえってことを自覚しろよ
SUさんの発音は出来る限り改善すればいいけど今の年齢からではどんなに上手くても訛りは残ってしまうので
歌ってて明らかに不自然とか、正しくない発音じゃないレベルまで引き上げればそれでオッケーでしょ
海外に本気で売り込みたいならちゃんと日常的にレッスン付けてやったげてほしい
世界が日本語についてくればいいじゃん
日本人は改良しか出来ないのはここだな
共感数が二ケタ以上の絶賛コメ多数を無視して
たった一つ二つの共感０のクソコメを必死で広いだして来る。
アンチはもうこんなバカしかいない。
そのPainkirrerとボケモンバンドとか言ってるヘイターに対して、
これらは絶対に人種差別発言ではありません と
皮肉言ってやつがいる。
つまり、日本人に対する人種差別の意図を隠してわざと言ってるんだよ。
YTみてるとそういう場面をよくみる。でそういう場合のヘイターの
バックグランドみると、多くが過去にKpopを高評価している。
今回のすうをみて、この先の可能性に胸踊ったわ longnoteやシャウト、ホイスッルどんどん身につけていけそうだ
これ単に日本人が歌ってるからチャチャ入れてるだけだろ
ＲとＬの区別がつかないってステレオタイプなイメージじゃん
上手く発音してようが下手だろうが関係なくこういうのは書かれるよ
アメリカ人俳優がイギリス人の役やったら微妙なんだよな