5: 2016/01/21(木) 08:42:07.43 ID:yq47M4TG.net
最後の「The One」がUS盤とEU盤は全部英語歌詞
37: 2016/01/21(木) 11:50:46.83 ID:gGqNMZJG.net
海外版のエクスクルーシブトラックは、アルバム収録曲の英語バージョンの可能性あるよね。それなら日本の人も納得
44: 2016/01/21(木) 12:25:01.19 ID:YnOJOmjf.net
>>37
アニメと雨と考えるのが妥当
アニメと雨と考えるのが妥当
38: 2016/01/21(木) 11:55:49.12 ID:gGHoa+NV.net
エクスクルーシブトラックのタイトルはみんなが一つである事を意味するとか言ってるしTHE ONEの英語版とかでしょ
329: 2016/01/21(木) 23:12:37.71 ID:jIuEZfdI.net
EU/USの日本以外の新曲ってラララの全英語化かイケメンとかアモットがらみ？
332: 2016/01/21(木) 23:18:09.85 ID:f20T9B2q.net
>>329
それなら日本版は全部日本語のラララがいい
それなら日本版は全部日本語のラララがいい
335: 2016/01/21(木) 23:24:31.84 ID:jIuEZfdI.net
>>332
横アリのあれ、試したんじゃないかと思うんだよね
たぶんみんなも日本語と英語の歌詞の配分が中途半端だとおもったんじゃないかな
俺なんかSuがラララ言い出した後はもうずっとラララでとおしてほしかったぐらい
横アリのあれ、試したんじゃないかと思うんだよね
たぶんみんなも日本語と英語の歌詞の配分が中途半端だとおもったんじゃないかな
俺なんかSuがラララ言い出した後はもうずっとラララでとおしてほしかったぐらい
349: 2016/01/22(金) 00:09:48.72 ID:cRlod/KN.net
>>335
英語のところはふ～んって感じで聴いてて
ラララ～でいきなり鳥肌立ったから
まだ英語詞は気持ちの込め方に戸惑いが感じられたね
これが2ndでどうなるか楽しみな面もある
英語のところはふ～んって感じで聴いてて
ラララ～でいきなり鳥肌立ったから
まだ英語詞は気持ちの込め方に戸惑いが感じられたね
これが2ndでどうなるか楽しみな面もある
339: 2016/01/21(木) 23:31:44.63 ID:VvxfHh6E.net
ＵＳ・ＥＵ盤のエクスクルーシブは全部英語で、theone限定盤のエクスクルーシブは全部日本語
だったりして
だったりして
341: 2016/01/21(木) 23:35:14.53 ID:jRwOVuv6.net
>>339
サビのとこでぼくらはーひとーつーとかヤダなあ
サビのとこでぼくらはーひとーつーとかヤダなあ
348: 2016/01/22(金) 00:08:03.61 ID:8rmhTZJm.net
ＵＳ・ＥＵ盤の詳細はまだ明らかになってないんだよな？
メトロックより海外フェスの完全版が出るならそっち狙うか。
メトロックより海外フェスの完全版が出るならそっち狙うか。
356: 2016/01/22(金) 00:23:43.77 ID:fPMYNXl2.net
海外でも日本語で歌いとおして欲しい
BABYMETAL国粋主義派
である
BABYMETAL国粋主義派
である
359: 2016/01/22(金) 00:28:24.06 ID:uLXbYdP7.net
以前KOBAが2.3曲英語でやって良くないようならきっぱりやめて日本語に戻すって言ってたインタビューがあった
361: 2016/01/22(金) 00:35:07.11 ID:aOvGEnLg.net
>>359
俺は彼女らが日本語だから受け入れられたと思ってるけどな。
今の時代はＰＣで調べれば自分で歌詞の意味を知ることができるし、
彼らの違う文化を知りたいという知的好奇心を満たしてるように思うよ。
俺は彼女らが日本語だから受け入れられたと思ってるけどな。
今の時代はＰＣで調べれば自分で歌詞の意味を知ることができるし、
彼らの違う文化を知りたいという知的好奇心を満たしてるように思うよ。
逆に英語で歌われてすり寄られたらがっかりしそうだけどな。
ベンチャーズかビーチ・ボーイズかで日本語の歌とかあったよな？すごいがっかりな曲が。そっれと同じだと思うよ。飾らない等身大の姿が彼女らの魅力だと世界中のファンが感じてるんだから日本語の歌でいいと思うよ。
362: 2016/01/22(金) 00:39:56.50 ID:Q0L3SKQR.net
日本語英語というより響きの良いワードだよ
ﾁｮｯﾁｮﾁｮにしてもﾘﾝﾘﾝﾘﾝにしてもﾀﾞﾒﾀﾞﾒﾀﾞﾒにしても
響きのないRORとか全くつまらんよ
ﾁｮｯﾁｮﾁｮにしてもﾘﾝﾘﾝﾘﾝにしてもﾀﾞﾒﾀﾞﾒﾀﾞﾒにしても
響きのないRORとか全くつまらんよ
we are the oneとか歌詞的にも大失敗
376: 2016/01/22(金) 00:57:52.10 ID:CZg35Bp2.net
英語でいいと思う
別に違和感無し
別に違和感無し
コメント
QUEENの日本語もがっかりだったなー。
BOWWOWやCREATIONの日本語英語もなんだかなーだったし、
BABYMETALは日本語がいいような気がする。
※362が言うように響きが大事なのでは？「あたたた」みたいな
ESPのサイト行ったら「バス運行会社とは一切関係がありません」
ってトップページに…。間違われたりしたんだろうね。
王道ロックバラードだから全編英語の方がいい。歌唱は犠牲にしても発音頑張れ、すうちゃん。
想像したけど日本語で歌ってもダサいよ、あれ。
日本版は英語、海外版は日本語で。
ベビメタ版「賢くなれるシリーズ」を希望します。
北米での拡販につながるといいな
BABYMETALは何でも有りだから楽しいよんよん
ダサいとかで判断するような人なら、格好つけな音楽でも聞いてればいいし、
大体、ダサいって言葉自体俺は嫌いなんだ、
本気や本物、純粋さや、真実、努力、そういうものをダサいって曖昧な言葉で馬鹿にする。
簡単に言えば本当の弱者、真の卑怯者がよく使う言葉だからさ、ダサいって。
外国人が日本語で歌って違和感があるみたいに、日本人が英語で歌ったらやっぱり違和感があるんじゃない？
日本語で通す方が良いなぁ(*´ω｀*)
すぅの英語歌が完璧なら本当に全世界で売れる可能性出るよ
英語で歌い始めたらそこらのバンドと似たり寄ったりになるから確実に面白さは激減するよね。
海外でも日本語の神秘的な発音とメタルとの相性がウケてたのに。
結局、最終的には普通のバンドになっちゃうんだろうな。
4の歌の英語歌詞はちょっと聴いてみたい
「ベッキーは良い子だから芸能界が擁護するのは当たり前」
ベッキーのお相手はボッキーだった。