おまいら答えてやってくれないか？
ここに日本語で書いくれれば俺が翻訳してアップするよ
1. How did you discover Babymetal?（ベビメタをどうやって知ったの？）
2. Are you also an SG fan?（さくら学院のファンですか？）
3. Why are you a Babymetal fan?（なぜベビメタが好きなの）
4. Why do you think they are a success in Japan so far?（なぜ日本で成功できたと思う？）
日本人と西洋人に違いがあるのか好奇心があるらしい
1 テレビの特集
2 いいえ
3 サウンドに惹かれたのが最初、そこからパフォーマンス、ルックス、全て気に入った
4 正直日本ではあんま知名度ないかと
よろしくおんぎゃああああ！
１ラウドネスをググってて偶然見つけた（ギミチョコ）
２好きな曲はある（FRIENDS・ハートの地球）
３遊び心・懐かしさ・努力
４チケットは取れないがまだ成功したとは思ってない
以上おんぎゃああ！
1.
メギツネがネットで騒がれていたのをキャッチした
2.
いいえ
3.
もともとロックが好き
4.
まだまだチンケな連中が多いけど、俺ぐらいセンスの高い奴らが増えてきたからだと思う
時代が俺に追いついてきたって感じ
こんな感じだな
1. ソニスのイジメを見てから。
2. ファンではないが、3人が在籍していた時の動画はチェックした。My Graduation TossとFRIENDSを聴くと涙が出る。
3. ロックサウンドとパフォーマンスのギャップにやられた。
4. 今までにないジャンルを確立できたから。
1.
ネットの記事で。
2.
いいえ
3.
ありえない組み合わせが高次元で融合してる。とても新鮮。
4.
アイドルファン以外を取り込むことが出来たから。
おながいしまふ
1.
ギミチョコのPV を芸スポスレで見てそっ閉じ。なんか気になって数日後、PV見返してハマる
2.
残念ながらいいえ。デロリアンのつべなんかは見た。CD未購入、ライブ未参加
3. 質の高い好きなラウド系音楽を、超カワイイ子たちがやってたから。初めて参加したライブ(豊洲)が楽しすぎた
4. 楽曲とすぅさんのボーカルが、アイドルを聞いてなかった層に響いたからかな。日本で流行るのはこれからという気もするけど
1ゆいちゃんまじゆいちゃん
2ゆいちゃんまじゆいちゃん
3ゆいちゃんまじゆいちゃん
4ゆいちゃんまじゆいちゃん
1.
よく見聞きする名前→検索→ギミチョコ→なんじゃこりゃ→歌うめ曲もいいな→その日１日動画見まくり
2.
今アマゾンからさ学のデロリアンが届くのを待ってる。アイドルデロを買うのは生まれて初めて。オレはドルオタになってしまうのだろうかw
3.
すぅの歌と神バンドの演奏が素晴らしい。ゆいもあダンスがかわいくかっこいい。ゆいちゃんまじゆいちゃん
4.
映画のような物語のある演出で続きが気になる。
それから、オレもそうだが、日本人は一般的に海外からの評判を気にするところがある。ソニスフェア動画などを見て海外に熱狂的ファンがたくさんいることが印象深かった。日本での成功に影響してるかも。
１.2011年末に『ドキモのMVが人気』って記事で知った。すぐ気に入った
2.いいえ
3.元々聖飢魔IIやマシンガンズみたいなちょっとふざけたメタルが好きなのでそれで入っt。
でも、一番はライブが楽しいことかな
4.やはり曲とメンバーの質の高さではないかと
1.ネットでアイドルとメタルの融合のコンセプトの存在があると知った
最初は不快感しかなかった
2.半分ファン
ロガール見るようになったけどライブに行きたいとかは全く思わない
3.以前XJAPANのファンだったのでコンセプトが理解しやすかった
客席と一緒に盛り上がれるメタルだけどクオリティも追求してる
こんな存在を求めてた
4.かつて100万枚売ったXJAPANの客層（ライトなメタルファン）を取り込めたのと人気あったももクロなどの他のアイドルファンを取り込めたのが大きい
ルックスもかわいいし歌やダンスのパフォーマンスクオリティが高い
下手にメディアにこびた安売りをしなかったことで応援したいという気持ちが強く沸いた
2.イエス
3.こんな刺激的なコンセプトは他にない（なかった）から
4.ドルオタだけでなく音楽（メタル）ファンを巻き込んだから
お前らが2011年頃騒いだから
2.
はい
3.
曲の懐かしさとSu-METALの声に惹かれて
4.
驚くかもしれないが日本では売れてないんだ
日本ではこのくらいの稼ぎだと売れたうちに入らない
こんなところか
今や最大勢力のソニスフィア新規
2.
ファンじゃなく父兄と呼んでくれ
3.
ベビメタ動画観りゃ分かるだろ
最高のエンターテイメントだ
4.
まだ日本の音楽界も捨てたもんじゃないってことやね
ジャンルへの拘りがあまり無いのがかえってよかった気もする
2ch
2.
すぅちゃんがいた頃の映像は殆ど見た
今はさらちゃんだけ追っている
3.
結果的に嫌いな部分がまったくなかった
4.
狐様だけが知っている
１．球速か嫌儲でゆいもあがかわいすぎるみたいなスレが良く立っててなんとなく見てた
２．ベビメタには悪いけど音楽的に好きになれない
３．初めは笑いながら見てたけどカッコイイのに気づいてからずるずるとはまった
４．なんでだろ？絶対売れないだろうと思ってたからね
2 いいえ
3 SUさんの歌声が好き
4 お遊びと本気が絶妙に織り交ざっているのが面白いから
テレビでやってたのが記憶の片隅にあって
メタリカのつべ見てたら右側の一覧に出てきたから見てみたのがきっかけかな
2.
Yes!!
こないだ２０１４年度の卒業DVDを発注したばかりだ！ミニパティ可愛いぜ～w
3.
SU-METALの声
あと生でYUI-METAL見たら忘れられない思い出になったw
MOA-METALと目が合ったら、最も大切な何かを受信したから
4.
SU-METALの無視できない存在感
YUIMOAの可愛らしさ
楽曲のクオリティの高さ
1.
Youtubeで偶然
2.
いいえ
Babymetalの3人がいたころのは別だが
3.
サウンドがメタル風じゃなくクオリティの高いメタルだから。メタル愛を感じる。
さらに色んなジャンルの要素を上手く取り入れて、面白く、可愛く、格好良い曲に仕上げる手腕は素晴らしい。
そしてそれをキュートな3人と神バンドの高いパフォーマンスで魅せてくれるのが大きい。
それとやっぱりSu-Metalの歌。本当に素晴らしく心を奪われる。
4.
日本では大成功とまでは云えない。理由は大半のテレビ、雑誌がBabymetalを故意に無視してきたから。
日本のメディアを牛耳る悪徳広告代理店・電通を避けるとこういう展開になる。
その電通を使わずにここまで成功できたのは、Babymetalのクオリティが高いので、アイドルファンに留まらずメタルファンや音楽好きに訴求できたこと、
海外のメイトの盛り上がりが逆輸入の宣伝になり、国内のメインストリームに届き始めたからです。
コメント
１．俺は、昨年12月のNHK特集を見て。だな。それまで名前は聞いていたが、曲は聞いた事が無かった。
２．さくら学院のファンになって、まだ、２週間くらい。
３．SU-METALの歌唱力。3人のダンス振付け。曲も良い。Iineは、元々、ユーロビートなどパラパラ風の曲が好きで通じるものがあった。容姿的にも可愛い。世界に日本の文化・曲が紹介され、世界で活躍しているところ。演奏者のテク。
４. ３．の内容。戦略も美味い。
1
偶然ギミチョコPV＞ソニス動画で轟沈
2
卒業式の森さんの送辞しかみてない
3
消えかけてたメタル魂が再燃した
4
アイドルファンとメタルファン両方を適度に取り込めたから
ここに書き込んでも元の人はｒｅｄｉｔに訳してくれないとは思うがｗ
１ 紅月のＭＡＤ Ｘｊａｐａｎ検索してて見つけた
２ ＹＭＹ発症後2014をネット中心に。まだ献金や参拝はしていない。
３ 最初は爆音を含むかっこよさ。次にかわいさ。次に三人のプロ根性に惹かれた。
４ 日本では売れないほうがプライバシー守られて３人のためだと思ってたけど、そろそろ難しくなってきたかな。全体的に売れた要因を上げるとしたら、ネタになりがちな企画なのに馬鹿マジメに取り組んだ三人のまっすぐさだと思う。嫌々やってたら神バンドとの一体感も無かっただろうし海外でも認められなかっただろう。
1. ドキドキモーニングMV
2. NO
3. 武道館最年少アイドルなのに後ろで白塗りのハゲが楽器ひいて本人達は首振ってメタル歌ってるから。
4. ロン毛の親父がでかいつらしてる中二病音楽を中二がレ○プしたことが最高にメタルだから。
１．記憶違いかもしれないのだけど、所ジョージさんの笑ってコラえての金の卵を探せか何かのコーナーで、ベビメタが出たのを見た気がする。ドキモに続いてIDZが出たばかりの頃だったと思う。録画してるとは思うのだが・・・
学院や部活のコンセプト（この様な紹介もあった気がするのだけど？）が面白いと思ったし、なかなか魅力的で気になってはいたが、基本アイドルには興味がなかったのでそのままになっていたところに、ワールドツアーの話が出た頃にあの娘たちかと惹かれ、メギツネを見てはまった。
2．さくら学院の方もいろいろと購入したりしたが、2015年以降は様子見（といいつつ多少のお布施はしてるけど）。
3．言葉で説明するのは容易ではないが、すぅちゃんの歌声と3人のプロフェッショナルなステージング、
インタビューなどでみせる人柄の良さが一番かな。
4．今でも成功していると思うけど、まだまだこれから！
>>4の4
あーそれある。てかほんと危ない橋渡ってると思うよ、いろいろと。
ソニスのメインとか、大御所のズッ友写真とかまじでロックだよ。伝統と格式を踏みにじってる。
国内の売り方もインディーズみたいだし、結構真剣にレジスタンスしてと思うわ。
③３人の女の孫がいる婆だけど２０代は音楽漬けだったのが子育てや商売で遠のいてた。
昨年の９月頃ネットで記事を見てアクセスして動画を見てたらユイちゃんから目が離せなくなり
ネットサーフィンしてたらいつの間にか嵌まってしまった。 今はベビメタちゃんのいない
生活は考えられない(*^-^*)
④今までメデイアでは極力隠されてきたから、これから一気に広まるかも(´▽`)ノ
① 出会いは武道館をメタルで満員にした若い子達がいると何かの掲示板で話題になっていて、その時初めて見た映像が魔方陣に召喚されるが如く、エレベーターで登場するメギツネだった。その時はへー凄いなー。頑張れ！程度だった。本格的に嵌まったのはガガのサポートアクトからかな。ガガが最善でヒャッハーしてて、あの子達生歌じゃない！！って言ってたと言うことで、録音じゃない事を知り、そこから動画を漁りまくった。
② いいえ。だがもってけ、セーラー服はヘビロテ。
③ ライブ毎にどんどん前回を上回る事と、メンバー全員の人柄。
④ お茶の間の認知度で言えば売れてないかもしれないが、毎回の如く抽選、そして落選祭り。物販では長蛇の列。通販ではTEE出れば即完売当たり前。
来年最後は東京ドーム。これで売れてないとは言えない。
４で売れてないって言ってるやつは、お子様なのか？
「売れている」「売れてない」でいったら短期間で 十分すぎるほど売れている。
だから、あの大手であるアミューズの株が３年前から５倍に値上がりしてんだろｗ
ただ、まだトップレベルまでは至ってないだけだろ。
もしこれが売れてないとしたら、日本のアイドルの99％は明日から廃業だｗ
それから、redditに限らずYTの英コメとかも読んだことないんだろ？
彼らは、日本のアイドルは”おさわり会”をしないとCDが売れないことをよく知っている。
だから、BMがトップレベルに売れているとは思ってないし、そんなことになって欲しくないと
口々に言っている。
こういう事情通ぶったやつ嫌い
今reddit覗いたら結構盛り上がってるな 1はGJでした
「日本で成功した」って言葉は正しいが、「人気がある」かどうかというと賛否別れるだろうな
CMタイアップ曲やカラオケソングしかしか知らない大多数の一般人(30代未満)に知られてないのは事実だから
それだけに、TV露出なしでアルバムを30万枚売り、ドームまで到達したという事実は、日本の音楽業界の常識を覆す驚天動地の奇跡と言っていい
1.イジメの歌を歌ってる子たちという認識はあったから、初めて出会ったのはメジャーデビューの年だろうね。その頃はロリ過ぎてスルーしていた。アイドルソング大嫌いだったしね。
彼女たちの音楽を真剣に受け取ったのがRoRだった。一瞬でドラフォを連想し、ぶったまげた！しかもドラフォ本人たちも参加してて、かつそのサウンドに負けないSU-METALの歌声に驚愕もした。あとは皆さんと同じ、ネット動画を漁ってどハマり。今や毎週LoGirlを観て楽しんでる始末DEATH。
ただ、本当の意味でベビメタに入信したのは、やっぱり紅月のSU-METALを観て聴いた時かな。目頭が熱くなり、その歌声に自然と涙した時、何か尊いものに触れた感覚だったのを今でも覚えている。
SU-METALのまっすぐな感情が胸に刺さったんだ。年並みに色んな音楽を聴いてきたけど、こんな経験は初めてだったし、音楽でここまで感動できたことに、マジで生きてて良かったと思えた。
2.父兄ではないが、卒業生含めた女の子全員の名前は言えるし、殆どの曲も聴き知っている。マシュマロ（チーズ色も）とマジックメロディ、未完成シルエットは最高のエモバラードだぜ！
3.俺の大好きなパワーメタルというジャンルで彼女たちは刺激を与えてくれる！そこが最高なんだ！！
4.まだ完全には成功とは言えない、でもそれで良いと思ってるよ。メタルで可愛い子がダンスとか新しい音楽のカタチだと思うし、観て楽しい、参加して楽しい、なによりライブに行きたくなるってのが最高さ！
それに、ただでさえチケット取れなくなってるのに、これ以上人気になられるとホント辛いw
１．雑誌か何かだったと思う。初期の頃から存在だけは知ってた。
完全にイロモノ・アイドルの認識だったもんで、一年前までまともに聴いたことがなかった。
ところが今年の初め、海外の活躍を伝えるニュースの記事にRoRのトレーラーが貼ってあり、
何気なくクリックしたところ・・・「カッ、カッコエエー！（特にSU-METAL）」となってドハマり。
2．ロック馬鹿なので興味なし。
3．本来なら企画物で終わったであろうアイドル×メタルを徹底的に磨き上げたところ。
4．やっぱりライブが凄いのはデカいでしょ。
1. 2014年6月 World Cup of Music 1回戦敗退の記事で
2. 決して府警ではない
3. 若いもんが異国の地でがんばってるから
4. HardstyleのEDMを生音でやったらHeavy Metalとなり、それをBGMにkawaii girlsが歌い踊ったらMetal-Dancing Unit ＝ BABYMETALとなり、そしてそれをMetal Headsがonly one METALだと思い込み、さらに女王・天使・小悪魔好きのM系ドルヲタたちはM心をくすぐられた
>>10
俺は無知の知ったかぶりがもっと嫌いだよｗ
1. ネットの翻訳サイト
2. yes. 素の可愛さには抗えない。
3. 初めは、歌とダンスの上手さと可愛さが両立している事に混乱してたと思う。
「これは虚像で可愛いふりをしてるだけだ、俺は騙されないぞ。」と本気で思っていた。
でも、それは全て現実だって事に気づいたんだ。
4. 本物の可愛いメタルだから。
さくら学院を「さ学」と呼ぶ奴は父兄ではない
「父兄」という呼び方の考案者は森先生
これ豆な
*17 2010年の初期から俺はさ学って言ってたよ。
途中から言い出したんだよね。いつごろか覚えていないけど。
父兄って呼び方もエビ中にまねされたりしてるけどね・・
日本でも充分に成功してるだろ
あんなにTシャツが売れに売れまくっている、そんなバンドといかアイドルだってそうは見ない。
この先ももっと売れるのが見てとれる
終わるのは3人の内一人が結婚もしくは脱退した時だろう。
SU-METALはソロでも活躍出来そう。
まだまだBABYMETALで頑張って欲しいけど
1.フレッツ光のＣＭを見たときから既にゆいちゃんの虜なんです。
2.さ学の父兄ではないけど、ゆいもあの学級日誌は全部読んでる。
3.すぅちゃんの歌声（話し声はゆいちゃんの方がいい）、もあちゃんの名前（気に入りすぎて売れなかったら家の子の名前にしようと思ったくらい）、ゆいちゃんまじぺこちゃんなところ。（あたまなでられるといい顔しそう）
4.本格的なバックバンドとアイドルを融合させたことによって、今までにないファン層を開拓できたから。やっばり、ゆいちゃんかいるから。
今のさ学は、こけしまちゃんしか興味がない。