1: 2015/06/27(土) 11:15:58.05 ID:Jtlh8i6K.net
2: 2015/06/27(土) 12:48:33.08 ID:nU6CHX1h.net
>>1
コメントたくさん書いてありますが、まったく意味がわかりません。
ポーランド語でしょうか。
リンクはった責任をとって訳して下さい。
コメントたくさん書いてありますが、まったく意味がわかりません。
ポーランド語でしょうか。
リンクはった責任をとって訳して下さい。
6: 2015/06/29(月) 22:15:48.31 ID:J0R6uRXg.net
>>1
すげ～
こんなのよく見つけてきたなw
すげ～
こんなのよく見つけてきたなw
3: 2015/06/27(土) 14:00:19.05 ID:5stxYNkz.net
外人は何故か母国語で歌いたがるよね
ビートルズとかマイケルジャクソンを日本語で歌いたいとは思わんが
ビートルズとかマイケルジャクソンを日本語で歌いたいとは思わんが
4: 2015/06/27(土) 14:14:11.20 ID:9OP8IeoD.net
BMはメタルの敷居を思いっきり下げた感じがあるね
どういうことかと言えば、子供はロックやメタルに興味を持ってはいけませんて定石を壊した
子供用メタルとまでは言わないけど、BMで殺気や危機感を連想する事は無いでしょう
どういうことかと言えば、子供はロックやメタルに興味を持ってはいけませんて定石を壊した
子供用メタルとまでは言わないけど、BMで殺気や危機感を連想する事は無いでしょう
海外ではここ(子供に無害で安全なHR/HM)が受けてるんじゃないのかな。
子供がこれを好むか好まないかは別だが。
5: 2015/06/28(日) 13:20:21.28 ID:23Nw+h8e.net
スーメタルより歌上手いじゃねえか
9: 2015/07/01(水) 21:47:56.15 ID:wRhAAMQK.net
「メギツネ」は日本語のままじゃん・・
コメント
言葉の特徴として巻き舌になるんだねぇ。
面白い。コンはhonなんだ。
他の言語も聴いてみたい！
序盤不安定だけど尻上がりに調子が良くなっていいね。
5は耳鼻科行った方がいいですね
↑褒め言葉だろ？ すぅ崇拝者はいちいち過剰に反応して本当に気持ち悪いな
※5はかまってちゃん！
どう見ても口パクだな
全体的には「ふ～ん」って感じだったけど、「舐めたらいかんぜよ！」の所は何か面白かった。w
どこまで忠実に翻訳してるのか分からないけど、ポーランドでは、狐の鳴き声が「HO」なのかね？
うん、かっこいいし上手い
いいねー
色んな言語の「kawaii METAL」が出てきてほしい！（中国以外）
すうちゃんの歌声最高
「～古の乙女たちよ～」 が 英訳で ”beautifull girls~” となっていてイマイチ精度が低そう^_^;