BABYMETALをレッチリUS帯同ライブで見た海外の反応!底なし沼に落ちていく

:名無しのメイトさん
レッチリUS帯同ライブ効果抜群!
youtubeざくっと見ただけでもここ2週間以内の
ニューファンコメント続々です レッチリありがとう!

Saw them with the Red Hot Chilli Peppers last night. I’ve never heard of them before I saw them so I was pretty blown away. I didn’t know what to expect from “a Japanese idol rock band” but shit was awesome

voice is amazing just heard of them yesterday fell in love with the band there bringing metal back

My new trip. I have heard this one song the whole day today. I watched them in Atlanta last night and was left with my mouth hanging wide open. And I knew what I would be humming the next few days: woah ohh oh oh ohh ohh!

Babymetal opened for RHCP when I went to see them and it was fucking awesome

i saw them in concert with the red hot chili peppers!

PeachKing I was there too

They are also good live! Just saw them yesterday before RHCP played.

First time hearing this band. Thank you Red Hot Chili Peppers. Honestly, odd choice to add as a opener o.O

Saw them with Red Hot Chili Peppers last night in Orlando. They were awesome.

What have I stumbled apon? This is the beginning of a new type of love isn’t it?? I feel it in my guts
Hehe. Welcome to the endless rabbit (or should I say “fox”?) hole.

:名無しのメイトさん

英語不得意なんで、ちょびっと訳してくれるとありがたいです
:名無しのメイトさん
思いっきり意訳、雰囲気訳するから感じだけ受け取ってちょ

① 夕べ、レッチリのライブで見たぜ。聴いたことなかったけど、見てマジでぶっとんだぜ。
日本のアイドルバンドだって舐めてたけど、悔しいが悪くねえ。

② 声が凄え、昨日聴いて恋に落ちたよ。このバンドは暫く忘れてたメタル魂に火をつけた。
③ 新しいお気に入りだ。今日は一日中これ聴いてたわ。夕べアトランタでライブを見たんだ、見てるあいだ口ぽかーん状態だったわw それから暫くウヲーウオオーのハミングが止まらねえよ。
④ レッチリの前座でライブ見たよ。BABYMETALは最高に凄いわ。
⑤ ピーチキング、俺もそのライブに行ってたよ
⑥ 凄く良いライブだったよ。昨日レッチリがやる前に見たんだ。
⑦ 初めて聴いたよ。レッチリありがとう。正直、レッチリの前座としてはどうなのかとは思うけど。
⑧ 夕べオーランドで、レッチリのライブで見たよ。このバンドは素晴らしい。
⑨ 俺はどうかしたんだろうか。それともこれは新しいタイプの恋のはじまりなのか。
魂を持っていかれたみたいだ。
ハハハ、ようこそ、底なし沼の狐の穴に。どんどん深みに嵌るぜ。

てな感じ。正確性はありませんので、悪しからず
英語なんて、「頭で考えるな、感じろー」だから。

:名無しのメイトさん

翻訳ありがとう
やっぱ口ポカーンになっちゃうよねえw
:名無しのメイトさん

9はベテランだなw
:名無しのメイトさん
あの女神の美声と肢体と・・・後でネットで探して驚愕し(美貌と可愛さに)
底なし沼に落ちて行くのであろう・・・
:名無しのメイトさん
本当の底なし沼はさくら学院の英訳版にたどり着いてからだなw
:名無しのメイトさん

さくらで止まるか、すーちゃんのオトシモノまで行くかで更に深い沼行くかどうかが決まると思うw

560

:名無しのメイトさん

そこで俺は、「すーちゃんのオトシモノ」聴いたからこそ、歌唱力・表現力の凄さを再認識し、
「Kawaii沼」に飲み込まれずに健全なファンに戻れたよw
(何を持って「健全」と云うのか?についての定義・論議はここでは止めとくw)
しかし、「SUの美しい魅力沼」からは抜け出せないで居るのも事実だw

:名無しのメイトさん
さくらまで行った時点でもう戻れない

引用元:2ch.net/

『BABYMETALをレッチリUS帯同ライブで見た海外の反応!底なし沼に落ちていく』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 04/29 16:11

    業が深い存在だな
    これからも新しい魂を吸い取っていくんでしょうね

  • 2 名無しのメイトさん 04/29 16:11

    話題が話題をよぶ流れに なりそーなのに 俺は少し気にくわない
    今でさえ プラチナ チケットなのに これ以上人気出たら
    取れねーだろチケット スタジアム クラスの3人が広がる演出より
    今回ぐらいの舞台で 3人の連動したがダンス見たい
    今以上に人気出たら大箱ばかりの上チケット取れねー

  • 3 名無しのメイトさん 04/29 16:15

    世界征服って言ってたんだから、応援するしもっともっと人気出てほしい

  • 4 名無しのメイトさん 04/29 16:21

    みんなで落ちれば怖くない♡

  • 5 名無しのメイトさん 04/29 16:27

    可憐ガールズが抜けているのでやり直しwマイウィングスのバックの天使の羽根を見て、初めてアミューズが仕掛けた中元すず香という人間の壮大な物語に気付けるのだよ…

  • 6 名無しのメイトさん 04/29 16:31

    昨日タンパで見た奴等の中には、今頃
    友達に凄えーってメールした奴が必ずいるな
    そして、YAHOO USAでBABYMETALで検索して
    BABYMETAL VIDEOSのペーに行って
    左上のkarateから全ページ見て、丸1日でハマる奴がでてくるんだよな
    その次が、redditにアクセスして
    「新規ですよろしく」って挨拶するのが、
    海外メイトのお定まりコースDEATH

  • 7 名無しのメイトさん 04/29 16:46

    レッチリUSサポ成果があったね
    たしかにファンが増えるとチケットが
    取りにくくなるかもだけど
    アメリカでもう少し人気が出れば
    目標のMSGも見えてくるしね
    あ、そういえばアニメはどうなってるん
    だろう?ねぇ~ゆいちゃ~ん

  • 8 名無しのメイトさん 04/29 17:02

    俺もカラテMVからはまってサ学、可憐まで見に行ってるということは沼の住人か。

  • 9 名無しのメイトさん 04/29 17:37

    イーガールズのあみちゃん初めて観たときと同じ感じかな?
    ジャンルはちがえどベビーメタルはなかなか素敵だね。

  • 10 名無しのメイトさん 04/29 17:38

    折角USAに遠征してるのに
    現地のメディア取材や露出が一切ないのがなあ
    現状の限界なのかなー
    口コミだけでは人気倍増には程遠いよ
    コルベア2やれば違うのにねー

  • 11 名無しのメイトさん 04/29 17:40

    底なし沼な恋。恋は盲目。
    行き着くとこまで逝けばよい。

  • 12 名無しのメイトさん 04/29 17:42

    >>10
    脳内Pは黙ってれば?

  • 13 名無しのメイトさん 04/29 17:46

    あいどるエッグ渋谷にゆいちゃんって子が入店してたので
    早速たのんでみたが本当のゆいちゃんにはほどとうかった
    テクニックとトークは並の上だった

  • 14 名無しのメイトさん 04/29 17:49

    あいどるエッグ渋谷ww
    家の近所だわww

  • 15 名無しのメイトさん 04/29 17:56

    まあ現状のやり方では、こういったファンが増えてくれる事が嬉しいよね
    前座しても必ず盛り上がるとは限らない、逆な事も当然ある訳だから
    レッチリファンのやさしさに感謝だね

  • 16 名無しのメイトさん 04/29 18:27

    >>16
    ここ一連の、異文化の 異国の 音楽を楽しむ・聴く姿勢がありがたいし、優しいし、僕もそう有りたいと思わせてくれたよ。
    それも有って、また 目が潤んで来るのさw

  • 17 名無しのメイトさん 04/29 18:44

    (;゚д゚)ゴクリ…すぅちゃんの健康的な生足

  • 18 名無しのメイトさん 04/29 18:56

    まぁ、俺は素人だから良く解んないけど、今回のレッチリのツアーで興味を持ってもらって、KORNとのツアーで全米に名前を拡散させる感じ?ロスの単独ライブがShow Case Gigとなって、メディアに露出していくかんじかな?

  • 19 名無しのメイトさん 04/29 19:00

    KORNとのツアーのほうが心配だわ。

  • 20 名無しのメイトさん 04/29 19:05

    今まで散々心配して全部ひっくり返してきたの知ってるのに、やっぱり心配してしまうこの心理は何なんだろな。ほとんどのメイトがそうだろw

  • 21 名無しのメイトさん 04/29 19:32

    アミューズが全米で興行うつ為のノウハウを会得してるとこだろ
    この武者修行はベビメタちゃんだけじゃない

  • 22 名無しのメイトさん 04/29 19:34

    レッチリツアー序盤は勿体ないくらいガランガランのアウェイ感満載だったのに噂が噂を呼んでどんどん満杯になってく
    全米興行成績トップクラスのレッチリ前座でああも沸かせちまったらそりゃ向こうのレーベルがアミューズに殺到したって話もまんざら出鱈目でもなさそうやね
    こんだけ成功させりゃチャドが舞台袖で保護者顔する気持ちもわかるわ

  • 23 名無しのメイトさん 04/29 20:06

    ガガ様が北米ツアーの前座の時もステージ前に来てくれてヘドバンしてくれて現地のリトルモンスター達は大騒ぎしてたけど今回もチャドメタルさんが袖から見ているのをファンは見つけていたと思う。
    「チャドが女の子達を見守ってるぜ、手まで上げてノリノリじゃないか!」って。
    チャドが気になるバンド=ベビメタって印象はついたんじゃないかな
    ファンスレとかで「○○の時もチャドがいたぜ!」「△△の時に見かけたわ」って目撃談があれば尚更
    新しいファンとアンチを引き連れてさらなる飛躍をするのが彼女達なんだと思う
    いい印象がなくても「印象に残った」って事実は消えない、アンチはファン近い存在だ
    無関心を振り向かせることは出来ないがアンチは振り向かせることができるはず

  • 24 名無しのメイトさん 04/29 20:14

    こんなコメント読んでたら自分が好きなメンバー以外をdisってる奴とかアホかと思うわ

  • 25 名無しのメイトさん 04/29 22:27

    まじか〜!
    俺はもう戻れないのか〜!!

  • 26 名無しのメイトさん 04/29 22:30

    ベビーメタルの特異性は、通常はファンで留まる者達の多くを
    信者の域にまで取り込んでしまうところにある。(紅い根菜)

  • 27 名無しのメイトさん 04/29 23:10

    欧米では如何に前座が大切かって事がこれ見ると良くわかるよね~。

  • 28 名無しのメイトさん 04/29 23:57

    しかし、本当に何の予備知識無くてベビメタのガチライブにぶち当たるってどんな感じなんだろな。俺らってほぼギミチョコ見てるかなんかしてから入っただろ。田舎のメリケン人羨ましいな。

  • 29 名無しのメイトさん 04/30 00:47

    BABYMETALを知ったときにはモイモイ卒業後だったから、過去の映像を見るだけだったけど、LoGirLをチラチラ見てたらすっかり現役さくら学院にもハマった。転入式はLive配信で観る予定。

  • 30 名無しのメイトさん 04/30 05:36

    2013年ころにベビメタを知り、結局、倉島颯良ロスに陥ってるオレw

  • 31 名無しのメイトさん 04/30 05:42

    すぅちゃんのベビメタでのソロ曲(できれば作詞か作曲、または両方すぅちゃんのも)と、ASH時代とかで歌ってる普通の曲・バラード(これもすぅちゃんの作詞、作曲のやつとかも)などもっといろいろ沢山見たい、聴きたい。

  • 32 名無しのメイトさん 04/30 08:43

    >>26
    紅い根菜…
    やっぱり、通常のにんじんより三倍のカロチンを含んでいるの?

  • 33 名無しのメイトさん 04/30 09:25

    >>32
    当然カロチンの含有量は通常の数倍に達するが、色は根性で出してる

  • 34 名無しのメイトさん 04/30 10:07

    >>33
    キ〇スバル兄さん… (棒

  • 35 名無しのメイトさん 04/30 16:28

    >>9
    E-girlsがなんであんなに多いとか以上にflowerとかなんやねんと思っていたら、
    元々は別のグループが各々に活動していてそれが合わさった形が今のものというのは少し驚いたねー。
    現在でもユニットとして別々に活動することもあり、そこら辺は臨機応変にやっているようで。

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります