BABYMETALって「ベイビーメタル」だよな? 「ベビーメタル」じゃなくて

360

4: 投稿日:2016/05/14(土) 20:31:23.77 ID:mKP8NesR0.n
どっちでもいいだろ
12: 投稿日:2016/05/14(土) 20:36:38.31 ID:kIS8mP0Y0.n
ヘビメタと掛かっててベビーメタルじゃないの?
17: 投稿日:2016/05/14(土) 20:43:44.77 ID:BcKVQhVX0.n
おおう、ベイビーメタルだお^^^

18: 投稿日:2016/05/14(土) 20:45:10.71 ID:hkOJsXEA0.n
ベビー派vsベイビー派
21: 投稿日:2016/05/14(土) 20:49:59.91 ID:1vqhGfqb0.n
ヘビーメタルからのベビーメタルじゃないの?
23: 投稿日:2016/05/14(土) 20:53:00.00 ID:mKP8NesR0.n
公式的にはベビーだけど、ベイビーの方が正しい発音に近いからどっちでもいいと思う
29: 投稿日:2016/05/14(土) 20:57:29.69 ID:0mL4j7B20.n
>>23
babyもheavyも1音節だからほとんど長さは同じなので英語では問題なく掛かっているとわかる
日本語の場合2音節というか2モーラになるから長さがだいぶ違うように感じるから掛かっているとわからないかもしれない
だから公式の仮名表記はベビーメタルが正しいんだろうけど
実際の話言葉はどっちでもいいように思う
24: 投稿日:2016/05/14(土) 20:53:35.08 ID:tkdhk4Y40.n
ドラクエにいたよな?
31: 投稿日:2016/05/14(土) 20:59:52.60 ID:qjQDo9aS0.n
ベイビーが幅を利かせてるのは、ちびまるこのあのキザなヤツのせいだろ。
33: 投稿日:2016/05/14(土) 21:01:20.73 ID:fNRBd5As0.n
ベイビーレイズ
34: 投稿日:2016/05/14(土) 21:01:47.59 ID:gHHBTXXy0.n
ベェイビィメトォ
38: 投稿日:2016/05/14(土) 21:08:25.61 ID:pSpx5xHY0.n
「スーメタル Death!」
「ユイメタルデス」
「もあめたる 、でふ!」

「「「ウィーアー ベビーメトゥー」」」

46: 投稿日:2016/05/14(土) 21:17:30.40 ID:9hdGZSy60.n
マーティ・フリードマンはベイビーメタゥルと言ってたが
51: 投稿日:2016/05/14(土) 21:28:26.57 ID:sN0K4JV+0.n
そう思ってたけど本人がベビーメタルって言ってたからそっちでいいや
52: 投稿日:2016/05/14(土) 21:34:46.04 ID:/DJjyQB80.n
ゆいちゃん「べびーめたー」
外人の客「べびーめたー」
53: 投稿日:2016/05/14(土) 21:35:18.93 ID:D8VI29Qn0.n
英語の発音を日本語に正確に訳すのは
無理だから、どちらでもないし、どちらでも
良いでしょ。通じれば良し

引用元:BABYMETALって「ベイビーメタル」だよな? 「ベビーメタル」じゃなくて

『BABYMETALって「ベイビーメタル」だよな? 「ベビーメタル」じゃなくて』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 05/14 22:04

    ベビ―メタルだよ。

  • 2 名無しのメイトさん 05/14 22:36

    どっちでもいい

  • 3 名無しのメイトさん 05/14 22:40

    ベイビーメタルじゃない、
    ベビーメタルだ
    と知らない人に言う様子をよくみるけど
    あんま神経質にならないほうがいい

  • 4 名無しのメイトさん 05/14 22:43

    ディするつもりないんだけど
    ヘビーにひっかけてベビーってのはもう正直ウザいw

  • 5 名無しのメイトさん 05/14 22:49

    升添都知事じゃない舛添都知事だ。
    ホテルは家族とじゃない会議で使ったんだ。
    どっちでもいいわ!
    都知事さっさと辞めろ

  • 6 名無しのメイトさん 05/14 22:50

    ハゲじゃない、スキンヘッドだ

  • 7 名無しのメイトさん 05/14 22:54

    俺の場合、ライブやDVDのアンコールの時、「ベェイビィメートゥ!」と叫んじゃって、
    「ウィーアー?」のところは「ベビーメタール!」って言っちゃう不思議w

  • 8 名無しのメイトさん 05/14 22:58

    吉川晃司「ベ・・ベイベーメタル?」

  • 9 名無しのメイトさん 05/14 23:04

    ヘビーメタルに引っかけて、ベビーメタルと名づけたのが公式。
    なお、本来、メタルの復興をめざす、新たな命ということで、ずっとBABYのはずなのだが、多分、メンバーがお姉さんになったらLADY METAL、熟女になって腹が出てきたらヘビーメタボ、おばあちゃんになったらババアメタルになるんだろうな。グルコサミン必携だけど。

  • 10 名無しのメイトさん 05/14 23:06

    造語だと何度言えば・・・

  • 11 名無しのメイトさん 05/14 23:07

    じゃあ、YAHOOの検索ワード集計、ベイビーメタル と ベビーメタル と BABYMETAL 合わせたらすごい数になりそう。

  • 12 名無しのメイトさん 05/14 23:12

    ホントそれ…w

  • 13 名無しのメイトさん 05/14 23:13

    ベイビーか?ベビーか?、又はBABYMETALの間にスペース入れるとか、どうでも良い
    その人が感じるままで良いのでは???
    TOKIOの番組での阿部サダヲの発言で思った!

  • 14 名無しのメイトさん 05/14 23:27

    シェケナベイビーだぜぇ

  • 15 名無しのメイトさん 05/14 23:30

    メンバ―自身が「ベビ―メタル」って
    言ってるし。

  • 16 名無しのメイトさん 05/14 23:30

    ベイビーチャウダーメタルでもいいし

  • 17 名無しのメイトさん 05/14 23:35

    「阿部サバオ」でも、ええよな?

  • 18 名無しのメイトさん 05/14 23:36

    正式はベビーだけど
    好きな人は勝手に調べるし
    まぁどっちでもいいぜロックンロール

  • 19 名無しのメイトさん 05/14 23:41

    知ってる人はベビーメタル、あんまり知らない人の位置づけはベイビーメタルってことでいいんじゃねーかな
    えらそうに語っててもベイビーメタルって言ってたら、ああこいつはニワカかっていう認定で
    外国人は発音が違うから免罪符で

  • 20 名無しのメイトさん 05/14 23:47

    何を今更

  • 21 名無しのメイトさん 05/14 23:48

    なんか言おうかと思ったけどやめた

  • 22 名無しのメイトさん 05/14 23:57

    英語読みするならどっちでもないってゆうね

  • 23 名無しのメイトさん 05/14 23:58

    現地人はベービーメトルと言ってるな。3人も最近はウィーアー、ベービーメトルと言い出した。

  • 24 名無しのメイトさん 05/15 01:12

    だいたい、ヘビーメタルではなく、「へヴィーメタル」だ!

  • 25 名無しのメイトさん 05/15 01:23

    英語の「音」的には,「ベイビー」なんだろうけど、
    表記上はあくまで、「BABYMETAL」,あるいは「Babymetalであって欲しい。
    よく「BABY」と「METAL」の間にスペースが入ったり
    「BabyMetal」と、2単語表記は勘弁して欲しい。
    国内ではこういったミス表記は減りつつあるとは思うが,
    運営がしっかりして欲しい。特に,海外!

  • 26 名無しのメイトさん 05/15 01:38

    公式がベビーメタルって言ってるんだからベビーメタルだろ。
    でも文字で表すとBABYMETALだから、そりゃガイジンはベイビーメタルって言うわな。
    それだけの話。

  • 27 名無しのメイトさん 05/15 02:37

    とにかくゆいちゃんが言ってんのが本当。

  • 28 名無しのメイトさん 05/15 02:44

    発音はベイビーじゃなくてベィヴェーな
    でももいもいと女王の前ではベビーメタルな

  • 29 名無しのメイトさん 05/15 02:50

    このスレはどうでもいいけどw なぜアメリカツアーの途中からYava!を、やらなくなったか おいらなりに考えてみたけど 英語で小便はPeeだろ?最後のハモリフレーズの ピッポパッポピーが 小便に聞こえるからじゃないかとどうだ?wダメか?w

  • 30 名無しのメイトさん 05/15 02:55

    ヘビーメタルとかけた造語だから英語読みとか関係なく、ベビーメタルが正解だろ。
    どっちでもいいとか言ってるのは、yahooをヤッホーでもいいだろと言ってるくらい間抜け。

  • 31 名無しのメイトさん 05/15 03:59

    >>9
    こういうの言ってる人時々いるが、アメリカに昔ベイビーズっていう女性バンド
    があって、50代なってもそのままやっていた。そういうのはいくつもある。
    年齢は関係ない。

  • 32 名無しのメイトさん 05/15 04:02

    >>25
    英ではもうそういうミスはほとんどなくて、あったとしたら、
    それはアンチ記事でわざとやってる場合が多い。むしろ急に有名に
    なり始めた日本と米がまだミスが多いね。

  • 33 名無しのメイトさん 05/15 04:24

    じゃあ基準はゆいちゃんで

  • 34 名無しのメイトさん 05/15 04:47

    >>27
    はい、了解しました!

  • 35 名無しのメイトさん 05/15 05:29

    英語発音は「ベイビーメトゥー」が正解だけど 公式の発音はベビーメタルが正解。
    だけど「ベイビー」の発音にはこだわってるけど誰も「メトゥー」には突っ込みをいれてないのが面白い。
    最近は本人たちも「ベビーメトゥー」になってきてるし、結局どっちでもいいんじゃないのw。
    そういえば熊本地震の関連で
    子供がベイビーメタルが好きで曲を聴いて励まされてるみたいなことを
    お父さんがブログに書いてたら
    その読み方に真面目に突っ込みいれてたやつがいたよなあ。
    ああいう場面とかのは ベビメタファンの常識が疑われるからやめてほしい。

  • 36 名無しのメイトさん 05/15 05:45

    その件については黙っt、、、
    あー、そいつぁーすげええや。

  • 37 名無しのメイトさん 05/15 07:06

    >>36
    上田さん、ここにいたんですか。

  • 38 名無しのメイトさん 05/15 08:29

    今更何を

  • 39 名無しのメイトさん 05/15 09:39

    英語表記で外国人に違う読み方しろっても、
    漢字表記で日本人に違う読み方強要されてできるか?考えて答えた方がいい
    ダジャレに付き合えってとられないにしても
    日本人の読み方でもいいとおもうけどな……あんまり神経質にならなくても

  • 40 名無しのメイトさん 05/15 10:54

    英語ネイティブにベビーメタルって無理だろ。当の本人達よりこだわるヤツってお笑いだな。

  • 41 名無しのメイトさん 05/15 11:38

    ベビーメタルDEATH!ベビーメタルDEATH!ベビーメタルDEATH!ってダジャレで開幕するくらいダジャレには力を入れている。

  • 42 名無しのメイトさん 05/15 11:40

    つまりダジャレを冒頭から押し通す気概が世界に受け入れられたと言って良い。

  • 43 名無しのメイトさん 05/15 11:53

    中島美嘉 当初は『ナカジマ』と良く読まれていたが有名になると『ナカシマ』と読まれる。
    ベビメタも、まだまだって事でしょう。
    茨城県は『イバラキ』だったっけ?

  • 44 名無しのメイトさん 05/15 13:32

    Babymetalは造語death。
    だから発音は、本人たちの発音が正式・公式death。
    こんな感じ?
    「(ウィアー) ベビーメトゥー」

  • 45 名無しのメイトさん 05/15 13:45

    通じれば些細なことは気にしない。
    しかしおまいらのセンス、ホント面白いなw

  • 46 名無しのメイトさん 05/15 13:52

    花輪くんワロタww
    2ちゃんのおっさんはたまにクリーンヒット打つからあなどれん

  • 47 名無しのメイトさん 05/15 18:35

    変に英語圏に迎合せず、日本式のダジャレや言葉遊びを押し通せばいい。
    あくまでも「ベビー」メタルDEATH!
    ヘビーとベビーもだけど、自己紹介に「thは舌を噛むんですよ」という英語の授業の決まり文句を暗黙のネタとして仕込んでくるあたり、完全にオヤジがターゲットだよね。若者も理解はするだろうけど、最も喜ぶのはオヤジ。
    アイドルとMETALとの融合ってのもオヤジ向けだし。
    逆輸入に食いつくのもオヤジ。
    アメリカンジョークを真似するのではなく、日本のダジャレ文化を堂々と世界に発信しているのもオヤジ的には応援したいポイントである。頑張れベビーメタル!

  • 48 名無しのメイトさん 05/15 18:37

    SU-METALがどんなに英語がペラペラになっても敢えて「ベビーメタル」だけは今のまま発音して欲しい。

  • 49 名無しのメイトさん 05/15 21:57

    日本語発音なのか英語発音かの違いだけだろ。好きな方を使えばいい。日本ではどっちでも通じる。

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります