BABYMETAL新曲「違う(仮)」は「ヤバッ!」で確定?

840: 2016/03/07(月) 00:37:29.21 ID:NWujrx9C0.net
KARATEは曲名バレでまあ問題なかったけど、
半年以上「チガウ」と呼び続けた曲名を今さら変えろと言われても無理。
アミューズは客の心情もちっとは考えろっての。

063

Chigau Romanji lyrics 投稿者 erwincodicia20gree


853: 2016/03/07(月) 01:00:28.80 ID:ZXUPjNjVr.net
>>840
別にあだ名としてそう呼んでけばいいんじゃないの?なんだよ客の心情て。

841: 2016/03/07(月) 00:39:34.41 ID:yAJ0fqaj0.net
YAVA!の方が俺は嬉しいw
842: 2016/03/07(月) 00:42:35.46 ID:4ZDY/OLR0.net
チガウってなんか語呂悪いし、Chigauじゃ外人さん読めないよ(´・ω・`)
844: 2016/03/07(月) 00:46:10.55 ID:bS8SfgxV0.net
>>842
外人に媚びる必要無し
843: 2016/03/07(月) 00:45:51.43 ID:EibJryHwa.net
キャッチミーだって、かくれんぼで通ってるやん
846: 2016/03/07(月) 00:47:06.00 ID:bS8SfgxV0.net
そもそも曲名は日本語だけで良かった
847: 2016/03/07(月) 00:48:27.59 ID:Z4FwZPO40.net
今日は個人的にいろいろ忙しくてよくわからんのだがチガウがYAVAって確定したのか
850: 2016/03/07(月) 00:55:18.91 ID:HcF2gUiV0.net
>>847
SUがスカ入ってる曲と紹介してるからな
848: 2016/03/07(月) 00:52:36.05 ID:EibJryHwa.net
チガウのタイトルはシンコペーションや
これコピッとけよ
ってドヤってたヤツ涙目
849: 2016/03/07(月) 01:17:07.50 ID:Ln4IJeTAH
まぁ、こないだまでroad of resistanceがthe oneとか言われてたしな。
the oneがラララだったし、やっぱり歌う前に「それじゃ新曲~、聞いて下さい」は必要だなw
854: 2016/03/07(月) 01:01:21.15 ID:QceZEAGRa.net
意訳するなら…(wikiより)
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン(Catch me if you can)の元々の意味は「できるものなら捕まえてみろ」というもので、英語圏で鬼ごっこを始める際の掛け声。日本語で言うところの「鬼さんこちら」にあたる。
855: 2016/03/07(月) 01:01:25.05 ID:52fcp9an0.net
チガウ!チガウ!は英語圏でどう空耳されるのだろう。
862: 2016/03/07(月) 01:10:51.06 ID:bb6czoBQ0.net
>>855
英語で「う」で終わる言葉てないよね
SLOWとかDRAWとかWで終わる言葉でも読みはスロウじゃなくてスローだもんね
なんとかWOODみたいな言葉に聞こえるんじゃないかな
857: 2016/03/07(月) 01:03:18.02 ID:ZXUPjNjVr.net
そういやRoRも最初はThe Oneだったな。
861: 2016/03/07(月) 01:10:29.65 ID:GYbhh86i0.net
とくに不満も違和感もなく受け入れたけど
そういや1stからしたら2ndは英語名多いな

引用元:BABYMETAL総合☆305【ベビーメタル】

『BABYMETAL新曲「違う(仮)」は「ヤバッ!」で確定?』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 03/07 09:21

    そりゃ確定だろうよ

  • 2 名無しのメイトさん 03/07 10:20

    なんだよ客の心情ってwなんでめかんでもケチつけなきゃ損とでも思ってんのかねw

  • 3 名無しのメイトさん 03/07 11:36

    自己チュー

  • 4 名無しのメイトさん 03/07 11:58

    YUIMOAの間の手が♪ヤバイ♪だったから…YABAI曲名出た時に迷わず♪チガウ♪の正式名だと思っていた…何で皆悩んでいるの?と思っていた

  • 5 名無しのメイトさん 03/07 12:24

    だよね 口に手あてて「ヤバッ」って何回も言ってるし

  • 6 名無しのメイトさん 03/07 12:40

    いちゃもん付けたいだけ

  • 7 名無しのメイトさん 03/07 12:48

    俺の予想はパリラだった

  • 8 名無しのメイトさん 03/07 13:24

    サビの入りが【ヤバッ!】ですもんね。
    恐らく間違いないのではないでしょうか。
    個人的には良いと思いますけどねぇ~(´・ω・`)

  • 9 名無しのメイトさん 03/07 13:57

    >半年以上「チガウ」と呼び続けた曲名を今さら変えろと言われても無理。
    へっ!?俺は半年以上「ヤバッ!」と呼び続けていましたけど、何か?

  • 10 名無しのメイトさん 03/08 09:24

    勝手に仮名つけて、その通りじゃなかったら文句言うって、それこそ「ヤバッ!」だなw

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります