スペインの人気ユーチューバーがBABYMETALのRoRを絶賛!!

※深夜3時の過去記事・短いまとめ記事・よくわからない記事です。

626: 2016/01/12(火) 14:57:11.87 ID:kv0s1RLp.net



632: 2016/01/12(火) 15:16:27.52 ID:RIAkrhIt.net
>>626
スペイン来るか
ロックフェス バルセロナ
636: 2016/01/12(火) 15:30:21.54 ID:EmQRc3Yd.net
>>626
「俺は笑ったけど、BABYMETAL はクソ」
と翻訳されるんだが

119

639: 2016/01/12(火) 15:41:13.08 ID:kv0s1RLp.net
>>636
英語に訳すと
At first I laughed, but Babymetal are the Holy shit
最初は笑ったけどBABYMETALはマジ最高

641: 2016/01/12(火) 15:50:18.79 ID:yQLEHT67.net
フォロワー57万は中々だな。

120

引用元:BABYMETAL総合☆267【ベビーメタル】

※深夜3時の過去記事・短いまとめ記事・よくわからない記事です。

『スペインの人気ユーチューバーがBABYMETALのRoRを絶賛!!』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 01/13 05:29

    深夜にしてもまとめる価値ないよこれ

  • 2 名無しのメイトさん 01/13 05:35

    RORの動画はやっぱり初披露したロンドンの方が感動するね

  • 3 名無しのメイトさん 01/13 06:35

    こういう外国人チュウバーが、ベビメタ見てうpしてんのイロイロあるけどさ、RORみて感動しながら涙ながしてる、何処ぞの外人チュウバーのが一番見応えがあったかな。
    その人感情豊でさぁ、下手な解説は挟まないで、感情の篭った驚きと表情で、見事にRORを表現して見せたんだ。
    時には目を見開いてみせたり、時には溢れ出る感動の涙を拭う仕草をみせたりして、こっちまで感動する位良いReactionだった。

  • 4 名無しのメイトさん 01/13 07:23

    >3
    ブラジル人のやつでしょ。あれ面白いよね。
    この手のリアクト動画みるといつも思うんだけど、本当に初見なのかなね?

  • 5 名無しのメイトさん 01/13 11:15

    ぜひスペインでもベビーメタルを広めて欲しいよね!

  • 6 名無しのメイトさん 01/13 19:04

    スペイン語圏の市場はUS中心にデカいから。
    全ての動画のスペイン語訳をやっても良いぐらい。
    スパニッシュパワーってすごいんです。

  • 7 名無しのメイトさん 01/13 19:12

    ※3
    あれ消されたのはショック

  • 8 名無しのメイトさん 01/13 20:02

    スペイン語圏のファンはメキシコに強固で有能なファンベースがあるので、
    翻訳とか英語より進んでること多い。
    当面、ポルトガル語が勝負どころだね。あのブラジル人の動画良かったね。
    惜しいわぁ。

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります