メギツネをポーランド語で歌ってみた

1: 2015/06/27(土) 11:15:58.05 ID:Jtlh8i6K.net

614
613

引用元:メギツネをポーランド語で歌ってみた

2: 2015/06/27(土) 12:48:33.08 ID:nU6CHX1h.net
>>1
コメントたくさん書いてありますが、まったく意味がわかりません。
ポーランド語でしょうか。
リンクはった責任をとって訳して下さい。
6: 2015/06/29(月) 22:15:48.31 ID:J0R6uRXg.net
>>1
すげ~
こんなのよく見つけてきたなw
3: 2015/06/27(土) 14:00:19.05 ID:5stxYNkz.net
外人は何故か母国語で歌いたがるよね
ビートルズとかマイケルジャクソンを日本語で歌いたいとは思わんが
4: 2015/06/27(土) 14:14:11.20 ID:9OP8IeoD.net
BMはメタルの敷居を思いっきり下げた感じがあるね
どういうことかと言えば、子供はロックやメタルに興味を持ってはいけませんて定石を壊した
子供用メタルとまでは言わないけど、BMで殺気や危機感を連想する事は無いでしょう

海外ではここ(子供に無害で安全なHR/HM)が受けてるんじゃないのかな。
子供がこれを好むか好まないかは別だが。

5: 2015/06/28(日) 13:20:21.28 ID:23Nw+h8e.net
スーメタルより歌上手いじゃねえか
9: 2015/07/01(水) 21:47:56.15 ID:wRhAAMQK.net
「メギツネ」は日本語のままじゃん・・

『メギツネをポーランド語で歌ってみた』へのコメント

  • 1 名無しのメイトさん 09/11 18:59

    言葉の特徴として巻き舌になるんだねぇ。
    面白い。コンはhonなんだ。
    他の言語も聴いてみたい!

  • 2 名無しのメイトさん 09/11 20:25

    序盤不安定だけど尻上がりに調子が良くなっていいね。

  • 3 名無しのメイトさん 09/11 21:08

    5は耳鼻科行った方がいいですね

  • 4 名無しのメイトさん 09/11 22:43

    ↑褒め言葉だろ? すぅ崇拝者はいちいち過剰に反応して本当に気持ち悪いな

  • 5 名無しのメイトさん 09/11 23:15

    ※5はかまってちゃん!

  • 6 名無しのメイトさん 09/12 00:48

    どう見ても口パクだな

  • 7 名無しのメイトさん 09/12 00:59

    全体的には「ふ~ん」って感じだったけど、「舐めたらいかんぜよ!」の所は何か面白かった。w
    どこまで忠実に翻訳してるのか分からないけど、ポーランドでは、狐の鳴き声が「HO」なのかね?

  • 8 名無しのメイトさん 09/12 04:51

    うん、かっこいいし上手い

  • 9 名無しのメイトさん 09/12 19:17

    いいねー
    色んな言語の「kawaii METAL」が出てきてほしい!(中国以外)

  • 10 名無しのメイトさん 09/13 21:17

    すうちゃんの歌声最高

  • 11 名無しのメイトさん 09/14 00:31

    「~古の乙女たちよ~」 が 英訳で ”beautifull girls~" となっていてイマイチ精度が低そう^_^;

  • ※[>>][※]等のアンカーを使って返信するとコメント削除でずれる場合はあります、返信を使ってください

    ※コメント通報機能 緊急に削除の必要があるコメントには返信で[ #コメント通報 ]を付けて、問題のコメント番号・削除や理由をコメントしてください タグが正確であればそのコメントは表示されません 荒らし等はスルーしてください

    ※人によっては記事内容が不愉快な気分にさせてしまう場合があります、申し訳ございません

    ※ネガティブな書き込みOKですが、誹謗中傷・サイトの批判・NGワード・NGワード回避・伏せ文字・荒らし・個人情報は禁止

    ※上記違反者はコメントが削除されIPアドレスが表示されます、当ブログの閲覧ブロックする場合もあります

    せっかく書き込んで頂いたコメントがNGワードで表示されない場合があります。NGワードはパチンコなどのワードにNGワードが含まれてる場合が多いです ※NGワード連投で自動IP拒否になる場合がります